Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| plebe- (gente) zét, (popolo)pòpol, pòpül plebeo- plebéo*, plebé*, (basso) bass, (plateale) plateàl, (volgare) volgàr* Plejadi- (sette stelle tra Toro e Ariete)Pülzinéra plenario- (completo) complét, (pieno) pié plenilunio- cùlem de la lüna, lüna piéna plenipotenza - (potenza)potènsa* plenipotenziario- (ambasciatore) ambassadùr,(parlamentare) parlamentare* plesso - (vena)éna, véna pletora- (eccesso) ecèss pleurite- pleürite*, mal de pónta, mal de còsta,(polmonite)pónta polmonéra plico- pléch, (pacco)pach plinto- (fondamento) fondamènt plorare- (piangere)piàns, pianzì, (rimpiangere)rimpiàns* plumbeo- (pesante)pesante plurale - plüràl* pluteo- (scaffale)scafàl,(scansia) scanséa,(torre) tór pluviale - plöviàl*, plüviàl* pluvioso -(umido)ömed, (piovoso) piöùs, piöènt pneumatico - góma, càmera-d’aria poc’anzi- ü momènt fà poco- póch (l’è mèi póch che negót; tance póch i fà ü tantì; pochèti ma tochèti; impó per ü fà mal a nigü), (da qui a p.)dessadèss, (di lì a p.) de lé ‘mpò, de lé öna brisa, (mancò p.)l’è calàt ü néo, (pochino pochino)pitì, ü nìgher d’óngia, ön’ómbra, (un pochino) pochì, imponì, (pochissimo) póch |
afàcc, ön’idéa, tat cóme dal sé al nò, (mancar p.)calà póch, iga póch, (un p.)impó, tanto quant, öna gandàia, tantì (tance tantì fà ü tantù), (a p. a p.)póch a póch, póch per vólta, (p. fa)ü momènt fà, póch fà,(p. più p. meno)póch sö póch zó, (tantino)falì, falilì, (corto) cört, cürt, (piccolo)pìcol, pissèn, (p. fa, prima) prima, pröma, (scarso)scars, calante, (un p., un tantino)öna sdégia podagra- (gotta) góta artètica podere- fondo, possessiù, cióss, löch, bene, (p. piccolo)sitarèl, löghèt, (p. in affitto)ficiansa, fitansa, (campagna) campagna, campagnèta,(possesso)possèss, (stabile) stàbel,(terreno) teré poderoso- (forte) fórt, fòrt, (potente) potènt*,(robusto)roböst, bir podestà- podestà, (forza) fórsa, (giudice) giödes, zödes poema- poéma*, (p. in prosa) prósa*,(poesia)poeséa poesia- poeséa, (p. in dialetto) bosinada, (poema)poéma*, (p. mordace, satira)sàtira* poeta- poéta,(letterato)letrüt, (menestrello, cantastorie) cantastòrie*, (rimatore)rimadùr*, (scrittore)scritùr poetare- spoetà, (verseggiare) fà di vèrs poetastro- poéta sènsa estro poggiare- pogià, (mettere)mèt, metì, (salire)vègn sö, indà de ‘n sö poggio- dossèl, dosselì,(altura) altüra, (colle) còl,(monte)mut, (terreno) teré poggiolo- pogiöl, (balcone) balcù, (terrazza) terassa |
|
