Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| pigliamosche- (ucc.) alèt gris, aletù pigliare- ciapà (a ciapà, ciapà söbet), (piglia!) ciapa!, (p. come viene viene)ciapà ergót cóme l’ s’imbàt, lassà che la aghe cóme la n’à òia, töla cóme la é la é, (p. due piccioni con una fava)fà ü viàs e du servise; serà du mórcc in d’öna cassa, (p. l’abitudine)tö sö ‘l lechèt, (p. per baia)tö sö ü laùr in grignà, (p. alla larga)stà a la larga, (p. con agio)tösla còmoda, (pigliarsela con uno) töla sö con vergù, ciapàla sö, ciapàsla, (p. delle brighe)tös di gate de pelà, (p. a calci o a pugni, picchiare)picà, (cogliere) catà, (prendere)ciapà, catà, tö, (ricevere)ricév, risseì piglio- (aspetto)aspèt,(occhiata) ögiada, lömada,(posizione) posissiù, (dar di p., prendere) ciapà, catà, tö, (dar di p., rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia pigmeo- (nano)nano,(piccolo)pìcol, pissèn pigna- pigna, (grappolo) grata pignatta- pignata, pignèta,(dim.) pignetì, pignetina, (pentola) pignata, peröla, marmita, marméta pignolo- pignöl,(meticoloso) meticolùs* pignone- (ruota)röda pignoramento- pignorassiù pignorare- pignorà pigo- dorada, orada pigolare- cipà, (p. di uccelli)cip, (cinguettare)cipinà, fà d’la cèca, (lamentarsi) lömentàs pigolio- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch |
pigrezza- (v. pigrizia) pigrizia- pigrìssia, lifrocuneréa, ligossuneréa, (accidia)òia de fà negót, (lentezza) ligossuneréa, (malavoglia)malaòia*, (negligenza)negligézia,(ozio) òssio pigro - pìgher (chi è pìgher a mangià, i è pìgher ach a laurà), (dormiglione) dormentù, indormentù,(indolente) indolènt, impiglét, (infingardo) infinchéss, ascadéss,(lento)lènt,(negligente) negligènt*, (poltrone)pultrù, piltrù, òsso, àrghen, lighòss, (svogliato)desvoiàt, sloiàt, slenàt pila- pila, (vaso di pietra)laèl, (dim.) laelì pilastro- pilàster, (dim.)pilastrì, (p. incassato)leséna, (colonna) colòna,(sostegno)sostègn Pilato- Pilato (cöntà tat cóme Pilato ‘n del crédo; mandà de Eróde a Pilato) piletta - pilèta,(p. dell’acqua santa) aquasantì, signaröl pillacchera- (macchia)smagia, (zacchera)sbrofì, moschì de paciüch pillola- pìnola pillottare- pergotà, spergotà pilone- pilù, (pilastro)pilàster pilota- pilòta*, (guida) guida pilotare- pilotà*, (guidare) guidà, (navigare)navigà* piluccare- becà l’öa, (guadagnare) guadagnà, guadegnà, (spilluzzicare)spelöcà, spissigà vià pimpinella- (erba)pimpinèla pincione- (fringuello) frànguel, barbacibéo pingere- (dipingere) depèns, depengì |
|
