Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| incünàs, (p. colla schiena)sgobàs zó,(curvare)cürvà*, ultà*, (umiliarsi)sbassàs zó, stórzes (di ólte bisògna stórzers per no scheessàs), (cedere) céd, cedì, rèndes, rendìs,(chinarsi) sbassàs zó, (gualcire) strefognà, fognà, maströgnà, smansulà, (indurre) indüs, indüsì,(pendere)pènd, pendì, pecià zó,(torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs, (piegarsi, ubbidire)öbedì piegato- (basso) bass piegatura- piegadüra*, (piega) piéga pieghettare- (piegare)piéga, (piegolinare)pieghinà pieghevole- (molle) mòl, (non p.) sténch,(tenero) tènder, tèner piego- (imballaggio) imbalagio, (plico) pléch piegolinare- pieghinà piena- piéna, pienù, (folla) fòla, flòta, (grossa p. del fiume, fiumara)piéna, (allagamento) lagamét, (gente) zét, (inondazione) inondassiù pieno- pié, (superl.)pié pienènt, pié afàcc, (p. fino alla bocca)ras, (colmo) cùlem, pié ras, (completo) complét, (folto) spèss,(intero) intréch, (pregno)prègn,(sazio) tis, clöcc,(totale)totàl Pierino- Pierì, Pedrì pietà- pietà, (muovere a p.)fà pietà, (adorazione) adorassiù, (compassione) compassiù, (indulgenza)indölgènsa, (misericordia)misericòrdia, (tenerezza)tenerèssa pietanza- pitansa,(p. squisita)öna pitansa che parla |
pietoso- pietùs*, (buono) bù, (indulgente) indölgènt, (misericordioso)misericordiùs*, (tenero) tènder, tèner,(umano)ümà pietra- préda, (dim.)predina, (accr.) predù, piacù, (p. cote) cut, (p. di paragone)tóca, (p. da mulino) masna, préda de mölì, (p. macigna)plòch mazègn,(p. focaia)préda de salì, (marmo) màrmor, (masso)plòch,(roccia) còrna,(sasso) plòch, sass pietrificare- (imbalsamare) imbalsamà pietrigno- (duro) dür pietrisco- (pietra)préda Pietro, Piero- Péder, Piéro (de san Péder - 29 giugno-a l’ s’à de scónd ol poléder) pievano- (curato) cöràt, (parroco) pàroco, preòst pieve- piév,(parrocchia)paròchia piffero- pìfer, böss,(piva) pìa, baghèt pigia- (p. p., calca) calca pigiama - pigiama*, (vestaglia) estàia* pigiare- (calcare) calcà, (p. l’uva) schissà l’öa, fulà l’öa,(premere) premì,(schiacciare)schissà, schiscià, sgnacarà, squatarà, (spremere)spremì*, ströcà, (stringere) strèns, strenzì pigiata - (pressione)pressiù* pigiato - (stretto)strécc pigiatore- (p. d’uva)fuladùr pigiatura- fuladüra,(premitura) calcada,(pressione)pressiù* pigionale- (affittuario) ficiàol, (inquilino)inquilì pigionante -(v. pigionale) pigione- fécc de cà, (stare a p.)stà ‘n cà de fécc, (affitto) fécc |
|
