Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| vé sö d’ per lé, (p. trapiantata) pianta strepientada, (p.vuota) pianta büsa, (p. d’un edificio) pianta d’ön edefésse, (disegno) dissègn, (mappa) mapa, (p. del piede) pianta piantaggine- (erba)èrba piantana piantagione- piantada, piantagiù piantare- pientà, piantà, (p. provvisoriamente)prunà zó, (fermare) fermà,(stabilire) stabilì, fissà, (piantarsi, stare)stà pianto- löciada, pianzida, (pieno di p.)löciöm, (rompere in p.)dà fò (mètes dré) a piàns, (p. breve) löciadina, (lacrima) làcrima, làgrima, (dolore) dolùr, dulùr, (lamentela) lamentéla,(lamento) lamènt*, (protesta)protèsta* piantone- piantù, (guardia) guardia pianura- pianüra, bassa, piana,(alla p.)a la spianada, (piano)pià Piario(loc.) - Pïér [i teedèi / i ciodaröi / i speransì de (soprannomi)] piastra- piastra, (dim.) piastrina, (lamiera)laméra, raméra,(lastra) lastra, (placca)placa,(scaglia) scàia,(targa)targa* piastrella- piastrèla, (piattello)piatèl piatire- racolà piattaforma- piatafurma*, (pianerottolo)baladùr, pat de la scala,(piano)pià piattello– piatèl piatti- (p. della banda)piàcc piatto- piàt,(dim.)piatì, tundì, (p. di forma ovale)fiamenghina, (spianato)piàt, (piano)pià, (pietanza) pitansa,(stoviglia) teràlia, (p. tondo) fondina, tónd piattola- piàtola |
piazza- piassa (a fabricà ‘n piassa, chi la öl vólta, chi la öl bassa), (dim.)piassèta, piassöla, (mercato)marcàt, (piazzale) piassàl,(platea)platéa,(popolo) pòpol, pòpül, (mettere in p., pubblicare)pöblicà, (fare p. pulita, scacciare)descassà, (spazio)tràmet Piazza Brembana(loc.) - Piassa [i stizzù de (soprannome)] Piazza di Sovere(loc.) - Piassa [i clòsse de (soprannome)] piazzaiuolo - piassaröl*, (plebeo) plebéo*, plebé* piazzale- piassàl,(piazza)piassa piazzata- piassada,(litigio)ràcola, (scenata)scenada* Piazzatorre(loc.) - Piassatór [i bar / i borelér de (soprannomi)] Piazzolo(loc.) - Piassöl [i gacc de (soprannome)] picca- (gara) gara,(lancia)lanza, (puntiglio)pontìlio, puntìlio piccante- picante, mordènt, (acido) fórt piccare- (pungere)pïà, ponzì, sponzì, spóns piccarsi- (ostinarsi)ostinàs, impontàs, impuntigliàs, oltà sö la cheèssa, mèt zó ‘l caécc, (presumere)prossömà piccato- (punto)pïàt picchetto- pichèt picchiapetto- (gioiello)casca ‘n pèt, (santificetur)santificiötör picchiare- picà, (bastonare) bastunà, (battere) bat, batì, (bussare) bat a l’öss,(martellare)martelà, (percuotere)refónd, zolà, sterlöcà picchiata- (percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola |
|
