Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| piagnucolone- (piangente)löcét, pianzolét, pianzòt pialla- pianössa, (piallone)piòla, (‘ndo no ghe n’è, gna la piòla la n’ pöl tö),(p. a forcella) gössa, (p. a intaccature)sponderöla per i risàlcc, (p. a bastone)cordù, curdù, (sue parti: cassa, incàa o büs, chignöl, lama ofèr) piallaccio- (impiallacciatura) impelissadüra, rimèss piallare- piolà piallata- piolada piallato- (liscio)léss, liss,(piano)pià piallatura - pioladüra*, (truciolo) barbài, dalài piallettare- fratassà, fratassinà pialletto- piolèt piana- piana,(pianura)pianüra, bassa pianamente- (bel bello) belamét pianeggiante- (piano)pià pianella- (la parte superiore della p.) patina,(ciabatta) saàta, sibra, sébra, söbra, (pantofola) pantòfola, papössa pianella- pianèla, (mattone) quadrèl pianerottolo- baladùr, pat de la scala pianeta- pianét, (anche veste religiosa) pianéta,(stella)stèla pianetaio- (colui che fa pianete, vesti religiose) pianetér Pianezza(loc.) - Pianèssa [i bèch de (soprannome)] piangente- löcét, pianzolét, pianzòt, (che piange di sovente)löciù, pianzù piangere- piàns, pianzì, (p. alquanto) caregnà, (p. amaramente)beglà, breglà, (p. di dolcezza)piàns de consolassiù, (p. dirottamente) |
löciömà, löciunà, vègn zó i lagrimù, piàns cóme ü disperàt (ü s-cèt), fà ü sguàs de piàns, (p. senza alcuna ragione)piàns per ol negót, (p. per poco)löcià per ol negót, (lacrimare)lagrimà*,löcià, öglà, (gocciolare) gotà, pissà, (lamentarsi) lömentàs, (piagnucolare)caregnà, spregnacà, löcià, (rimpiangere) rimpiàns*,(sospirare)süspirà, (vagire)fà oè Pianico(loc.) - Piànech [i strèpa-butù de (soprannome)] pianigiano- (abitante in pianura) pianaröl, chèl de la bassa pianista - pianista* piano- pià (chi va pià, va sà; chi va pià, va d’ lontà), (p. p.) belamét, co la flèma, a pianì, in pónta de pé, (adagio) a belase,(facile) belfà, fàssel*,(lentamente)a ónse a ónse, (p. di casa) pià, (p. terreno)pià teré, (pianura)pianüra, bassa, piana,(progetto)progèt, (spianata) piana, (suolo)söl Piano di Costa Volpino(loc.) - Pià [i büli del (soprannome)] Piano di Gaverina(loc.) - Pià [i slambròcc del (soprannome)] pianoforte- piano pianola - pianòla* pianoro- (piano)pià, (pianura) pianüra, bassa, piana pianta- pianta (sue parti: cül opedù, bóra, tör otèsta) (pianta che no fà fröt, a s’ la tàia e s’ la mèt söl föch), (dim.)piantina, piantèla, (albero) èrbor, (bastone che sostiene la p.)tödùr, (p. esotica) pianta forestéra, (p. scapezzata) gaba, (p. spontanea)pianta che |
|
