Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| perversità- (cattiveria) catiéria, (malignità)malignità*, barunismo perverso- (cattivo) catìv,(infame) (m.) infame (f.) infama,(maligno) malégn pervertimento - (vizio)vésse, ésse pervertire- (rinnegare)renegà, (voltare)oltà pervertirsi- (deviare) desavià pervertito - (sviato) desaviàt pervicace- (ostinato) incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt, (testardo) testardo, testàrd, trücù pervicacia- (costanza)costansa*, (ostinazione)ostinassiù pervinca- viöla del lüf pesante- pesante, (faticoso) fadigùs, (grave) grév,(gravoso)gravùs*, (indigesto) indigèst, pesante, (noioso)noiùs*, nuiùs* pesantezza- pesantèssa*, (gravezza) graèssa, (indigestione) indigestiù pesare- pisà, (p. all’ingrosso)treböcà ergót, dàga öna treböcada, (p. assai)pisà cóme ‘l piómb, (esaminare) esaminà, (giudicare) giödicà, giüdicà,(misurare) misürà, tö la misüra,(ponderare) ponderà,(stimare)stimà pesarone- pàbe, pàbel, pàbol pesata- pisada pesatore- (p. pubblico)pisòt pesca- (frutto del pesco)pèrsech (a l’amìs pèlega ‘l fich, al nemìs pèlega ‘l pèrsech),(p. cotogna) pèrsech codógn,(p. duracina) pèrsech düràss (de l’òss),(p. piccola)perseghì,(p. sanguignola)pèrsech sanguenì, (p. tardiva)pèrsech bignaghér pesca- (l’attività del pescatore) pèsca |
pescagione- pèsca pescaia- (cateratta) caterata, ös-céra, pèdega, (gora) sariöla, seriöla pescare- pescà, (p. con l’amo)pescà co l’am, (trarre) tirà, trà, (trovare)troà pescatore- pescadùr pesce- pèss (ol pèss gròss a l’ mangia chèl minüt), (dim.)pessì, (accr.) pessù, (essere un p. fuor d’acqua) parì pèrs, (p. carpionato)pèss carpiunàt, (p. marinato)pèss in cónsa, (p. minuto)pescaréa, (p. persico)pèss pèrsech, (p. dorato) pès róss, (p. d’aprile, scherzo) schèrs pescheria- pescaréa peschiera- peschéra Pesci- Pèss (dal desnöv de fevrér al vinte de mars) pesciaiola- pesséra pescivendolo- chèl del pèss, chèl che vènd ol pèss pesco- (albero e frutto) pèrsech peso- pis, (p. della bilancia)campiù, (buon p.)la buna pisa, (p. morto) pis mórt, (aggravio) agràvio, (carico) càrech, carga, (importanza) importansa, (incarico) incàrech,(influenza) inflüènsa,(misura)misüra, (obbligo) òbligo, (pesantezza) pesantèssa* pessimo- (infame)(m.) infame (f.) infama pesta- pèsta*, (orma, impronta) imprónt,(pista) pista* pestaggio- (percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola pestare- pestà, (p. con percosse) masnà ‘n di bòte, (acciaccare) smicà, (ammaccare) smacà, |
|
