Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| perplesso- (confuso) confüs, (dubbioso) döbiùs, dübiùs, (incerto) incèrt perquisire- perquisì, perlöstrà, (cercare) sircà, (frugare) frügà, rügà perquisitore - perquisidùr* perquisizione- perquisissiù, perlöstrassiù persa- (maggiorana) èrba magiurana perscrutare- (esaminare) esaminà, (speculare)specölà perscrutazione- (riflessione) riflessiù, riflèss persecuzione- persecüssiù*, (seccatura)secatüra,(violenza) violènsa* perseguire- (perseguitare) perseguità, (seguire)següì* perseguitare- perseguità, (cacciare) cassà vià, (danneggiare) fà del dan, danegià, danesà,(molestare) moestà,(rovinare)rüinà, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss,(trattare) tratà perseveranza- (costanza)costansa*, (durata) dürada,(pazienza) passiènsa, irtü de l’àsen perseverare- seguità a bat, (continuare) seguità, seità, (insistere) insistì,(reggere)règer persiana- grìlia, gelosìa, (stecche della p.)assècc de grìlie, (imposta) anta persistente- (continuo) contìnüo, (durevole) ü laùr che düra, (insistente)insistènt*,(ostinato) incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt, testardo, trücù, söcù persistenza- (costanza)costansa*, (durata) dürada |
persistere- (insistere) insistì, (rimanere)restà perso- pèrs, (essere un pesce fuor d’acqua)parì pèrs persona- persuna, (p. ammirabile per virtù)l’è öna pèrla, (p. assai grassa)pacio, (p. astuta e burlona)polegana, (di p. scaltra) no gh’è barba d’òm che l’ ghe la pòsse fà, (p. balorda)ciucio, (p. buona a nulla)l’è al mónd perchè l’ gh’è ‘l pòst, (p. che cura ogni piccolo dolore)picù, (p. che fa le cose in fretta e male)zavài,(p. che fanciulleggi)póer pissinì, (p. che non opera e non serve a nulla) stopabüs, bastù de polér, (p. che non sa far nulla)no l’è bù de tirà fò gna ü ragn d’ü mür, (p. che non si nomina)ol tal di tài, (p. che si adatta a tutto)Batésta bù stòmech, (p. che tiranneggia a proprio interesse)sanguèta, (p. dalla quale si possa mungere)öna buna tèta, (p. dalle guance paffute) pagnotù, pagnòta, (p. dappoco) tenài, tripé, (p. buona di natura) öna pasta, ü tòch de marzapà, (p. di gran nobiltà)persuna de rango, (p. di mezza tacca)persuna de mèsa cündissiù, (p. di sporchi costumi)sporchissù, (p. disutile) söca büsa, söca de lègn, (p. disposta a compiacere)ü de buna lüna, (p. eccessivamente magra) schèletro,(p. gonfia di superbia)ü balù piè d’ vènt,(p. grossa e forzuta)trosölòt,(p. inesperta) terésa,(p. insipida)lös,(p. laida e sozza)bröt cóme ‘l pecàt,(p. lentissima e svogliata)svèlt cóme ü gat de màrmor,(p. mai vista |
|
