© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
peritare - (titubare)anguilà peritarsi- (rischiare)ris-cià perito- perito, (agrimensore) agrimensùr, (esperto)espèrt* (pratico) pràtech, (sapiente) sapiènt peritoso - (timido)tìmed, témed, temolès, (vergognoso)ergognùs perizia- perìssia, (abilità) abilità, (bravura) braüra, (esercizio) esersésse, (esperienza) esperiènsa, speriènsa, (estimo) èstem, (pratica)pràtica,(referto)rifèrta periziare- perità perla- pèrla, (p. morta)pèrla de pèsca ègia, (p. viva)pèrla de pèsca nöa, (collana di p.)colana, piògia, colié perlaceo- (grigio) gris perlina- (lustrino) löstrì perlustrare - perlöstrà*,(esplorare) esplorà*, squaià permaloso- permalùs, (scontroso) scontrùs*, scuntrùs*,(stizzoso) füghèta permanente- (continuo) contìnüo, (durevole) ü laùr che düra, (pettinatura)petenadüra,(stabile) stàbel permanenza- (dimora) abitassiù, (durata) dürada permanere- (continuare) seguità, seità,(rimanere)restà permesso- permèss, (dispensa) dispènsa,(lecito)lècet,(libertà) libertà,(licenza)lissènsa, (permissione)permissiù*, (vacanza)acansa permettere- permèt, permetì, (autorizzare)aütorisà*, (comportare) comportà, (concedere)concéd*, (consentire) |
consènt, consentì, (lasciare) lagà, lassà,(tollerare)tolerà, lassà cór, serà zó ün öcc,(volere) ölì permissione- permissiù*, (licenza) lissènsa,(permesso)permèss permuta- (baratto) baràt, zavài, zaài, (scambio)scambe permutare- (barattare) baratà, fà baràt, zavaià,(convertire) convertì* pernice- pernìs, (p. giovane) pernisòt, (p. di montagna)pernìs de montagna, roncàss pernicioso- (pericoloso)pericolùs perno- pèrno*, (base)base*,(bilico) pirlingaröla, (cardine) pólech pernottare- passà la nòcc in vergü löch pero- pianta de pir peronospera- (p. della vite, della patata)peronòspera, nèbia perorare- (difendere) difènd, difendì perorazione- (difesa) difésa perpendicolare- a piómb, (diritto) drécc,(ritto)drécc, indrécc, (verticale)erticàl*, verticàl* perpendicolo- (p. dei muratori) piombì, piómb perpetrare- (eseguire) eseguì perpetrazione - (esecuzione) esecüssiù* Perpetua- Perpètüa perpetuare- (continuare) seguità, seità,(immortalare) imortalà perpetuità- (eternità) eternità perpetuo- (continuo) contìnüo, (durevole) ü laùr che düra, (eterno) etèrno perplessità- (esitazione)esitassiù*, (imbarazzo) imbaràss, (incertezza) incertèssa, (indecisione)indecisiù* |
|