Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| percorrere- (attraversare) treersà, (camminare) caminà,(passare) passà,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì,(viaggiare)viasà percorso- percórs*, (corso) córs, (viaggio)viàs percossa- sderléra, sterlöch, pòrcola, (percosse)gnóle, (avere p.) böscàle, (p. nel capo)söcada, (p. nel naso)snasada, (p. nella schiena)schenada, (p. nello stinco)schincada, (p. sul palmo della mano)sardèla, (bastonata) bastunada, legnada, (botta) bòta, (busse) bòte, (cazzotto) cassòt, (colpo) cólp, culp, (offesa)ofésa, (pacca)paca, (pugno)pögn, (randellata) smarelada, marelada, tarelada, terelada, (staffilata) stafilada percosso- (essere p.)cöcàle percuotere- refónd, zolà, sterlöcà, (rifl.)remondàs,(p. alcuno) sunàgle a ergü, stremenà, dàghen quàter a ergü, (p. col piano della spada)spiatunà, (p. con le corna) cornà, tröcà, (p. con nerbo)snervà sö, (p., dar busse)stremenà, dàghen quàter a ergü, (ammaccare) smacà, smicà, smassöcà, (bacchiare) bacà, pergà, pertegà, (bastonare) bastunà,(battere) bat batì, (cozzare) cornà, tröcà, (ferire) ferì,(perticare)pertegà, pergà, (pestare)pestà,(picchiare)picà, (schiaffeggiare)s-ciafetà sö, s-ciafunà sö,(urtare)örtà perdere- pèrd, perdì, (p. il gioco marcio)tö sö capòt, (p. il primo gioco)la prima partida l’è di s-cècc, (p. la bussola)pèrd la |
sindèresi (la tramontana), indà ‘l có sura ‘l capèl, (p. la fatica e il capitale)zontàga ‘l rèf e pò a’ i pèsse, (non p. tempo)no mondà nàspoi, (meglio perderlo che trovarlo)l’è mei pèrdel che troàl, (non perdersi d’animo)fàs söperiùr, (perdersi d’animo)indà zó i coiò, borlà zó i brass, (rimettere)rimèt, rimetì, (scapitare)descapità, zontà, zuntà,(sprecare)trasà perdiana- còrpo de dìa, per dìa perdigiorno- (scioperato)lifròch, fanegotù perdilegno- farfù perdinci- (perdiana)còrpo de dìa, per dìa perdita- pèrdita, (toccare una p.)tö sö öna röstida, (danno) dan, rüìna, röìna, rüstida, futida, futüda, (discapito, scapito) descàpet, smenada, zónta, (rimessa)rimèssa perdizione- (rovina)rüìna, röìna perdonabile- (sopportabile) soportàbel* perdonanza- perdunansa, (perdono) perdù perdonare- perdunà (la prima s’ la perduna, la segónda s’ la bastuna), (assolvere) assòlv, assolvì, (rimettere)rimèt, rimetì, (risparmiare)risparmià, (scordare) desmentegà, dösmentegà, indà fò del có, mèt sö öna préda perdono- perdù, perdunansa, (indulgenza)indölgènsa, (misericordia)misericòrdia, (redenzione)redensiù, (remissione)remissiù* perduellione - (tradimento) tradimènt, tradimét |
|
