Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| padrone- padrù (l’öcc del padrù ingrassa ‘l caàl; saùr de padrù, saùr de mèrda; s’è töcc padrù ‘n cà sò; i padrù i völ viga sèmper resù; l’è mèi èss padrù màgher che servitùr réch), (femm.) padruna, (dim.)padrunsì, (p. di sé, libero)lìber, (possidente) possidènt,(principale)principàl, (proprietario)proprietare* padroneggiare- spadrunegià*, fàla de padrù, sbraghetà, sbraghetunà, (dominare) dominà, (governare) goernà,(influenzare) inflüensà, (possedere) iga paesaggio- paesàgio, (disegno) dissègn,(pittura)pitüra, (panorama)panorama* paesano- paisà,(nazionale) nassionàl*,(nostrano)nostrà, (popolazione)popolassiù* paese- paìs (l’è töt mónd e paìs; tal paìs, tal üsansa), (dim.)paisèt, paisetì, paisì, (accr.)paisù, (paesaccio)paìs de móna, paìs de no stàga gna pitüràt, (non essere mai uscito dal p.)èss sèmper istàcc sóta ‘l bigaröl de la mama, (luogo)löch, (borgo) bórgh, (paesaggio)paesàgio, (p. natio, patria)pàtria, (plaga)plaga*, (regione)regiù,(stato)stat paffuto- paciòt, paciotù, papòt, (grasso) grass paga- paga, (p. di 15 giorni) quindesada, (compenso) compèns, compènso, (mercede) mercéde, merséde,(pagamento)pagamét, (parcella)parcèla*,(prezzo) prése, présse, (salario)salare, (stipendio)stipèndio* pagaia- (remo)rèm |
pagamento- pagamét,(paga) paga pagano- pagà pagare- (pagare) pagà (a pagà s’è sèmper a tép; chi öltem paga, bén paga), (p. carissimo)pagunà, pagà salàt, (p. ciascuno la propria quota)fàla a la romana, (p. in contanti)picià, picià fò, (p. la pena)pagàla, (p. lo scotto)paì, (pagarsi di sua mano)pagàs de mölinér, pagàs de per lur, (compensare) incontràs dét con de la ròba, (dare) dà, (la pagherà)la ghe costerà cara chèsta,(sborsare) sborsà, (p. il fio, scontare)scontà, (spendere)spènd, spendì pagatore- pagadùr, (cattivo p.) malpagadùr, malpaga Pagazzano(loc.)- Pagassà [i balabiócc de (soprannomi)]; i Berna-bö e i Berna-aca de Pagassà pagella - pagèla* pagina- pàgina, (dim.)paginèta, (foglio) fòi, sfòi paglia- pàia (col tép e co la pàia l’ marüda i nàspoi; la pàia apröf al föch la s’impéssa), (p. trita, pagliericcio)paèta, (fatto di p.)de pàia,(stoppia)stóbel, stóbia pagliacciata- paiassada, spaiassada, (spettacolo)spetàcol pagliaccio- paiàss, paiasso, (saltimbanco, acrobata) saltimbànch, (buffo) böf, (buffone) böfù, böf, (pagliericcio)paiù, paiarés pagliaio- paér, méda Pagliaro(Algua) (loc.) - Paér [i paerane / i gós de (soprannomi)] pagliarolo- bèca mèi, mearì, stobiaröl pagliericcio- paiù, paiarés paglierino- (colore giallo) zald |
|
