Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| penso- (lavoro)laùr, laorére, (quantità di lana da filare, pennecchio)penàcol pensoso- (essere p.)iga ergót per i còrne pentacordo- (cetra) sìtera pentagramma- (riga, rigo musicale) riga, rigo Pentecoste- Pentecòst pentimento- pentimét*, (contrizione) contrissiù,(conversione) conversiù*, (rimorso)rimórs* pentire - pentì*, (rimpiangere) rimpiàns* pentirsi- (ravvedersi)raedìs pentola- pignata, peröla, marmita, marméta (ognù sà chèl che bói ‘n de sò pignata),(accr.)pignetù, (c’è roba in p.)a l’ bói la pignata, (vaso di laveggio)laès,(caldaia) coldéra penultimo - penöltem*, (ultimo) öltem, dredér penuria- penüria*, (carestia) carestéa, (difetto) difèt, (mancanza)mancansa,(necessità) necessità,(povertà)poertà, (rarità)rarità penzolante- (sospeso)söspìs* penzolare- pendolà, pendulà, piculà, dondà zó ergót,(pendere)pènd, pendì, pecià zó penzolo- (grappolo) grata,(p. dei muratori)piombì, piómb peonia- bobòna, pöònia, popóne pepaiola- salì del pìer, (macinino) masnì pepato- (costoso) costùs pepe- pìer, péer (a l’ val piö tant ü gré de pìer che ü fìch d’àsen),(spezie) spéssie peperone- pïerù |
peplo- (manto)manto Peppe, Peppo- Pèpo, Pì peppola- (ucc.) montà, montanèl per- per pera- pir (èss ura söl pir ura söl póm; quando ‘l pir l’è marüt a l’ cróda), (p. da spalliera)pir de spaléra, (p. giugnola)pir san Péder, (p. roggia)pir rösnét, (p. vernareccia)pir invernènch, pir d’invèren, (dim.)pirì, (agg. di p.) bergamòt, (p. o mele cotte) pitürèli, (testa)có, crapa, gnöca, söca perbacco- (perdiana) còrpo de dìa, per dìa perbene - perbé* percalle- percàl, (tela)téla, tila percentuale- percentüàl*, ol tat per sènt*, (guadagno) guadàgn, (interesse) interèss,(provvigione) proisiù,(quota)quòta* percepire- (accorgere) rincórs, rincorzì, (capire) capì, (conoscere) conòss, cognòss, (intendere)intènd, entrà sö, capì, (intuire)intüì*,(riscuotere) introità, incontrà di cöncc, scöd, scödì,(udire)sentì, sènt percezione- (facoltà) facoltà, (idea) idéa,(immaginazione) imaginassiù,(intelligenza) inteligènsa, (presentimento) presentimènt*, presentimét* perché- perchè, (il p. e il percome)ol perchè e ‘l percóm, (p. no)perchè de nò, (se non fosse p. p.)se no l’ föss perchè perchè, (p. sì)perchè de sé, (causa) càösa, (giacché) desà che, (poiché)pòsto, pösto che, desà che perciò- (dunque) dóca |
|
