© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
pedagogia- (filosofia) filosoféa pedagogo- (guida) guida, (insegnante)insegnànt* pedalare- pedalà pedale- pedàl pedaliera- pedaléra pedalino- (calza) calsa, (calzino) calsì pedana - pedana*, (tappeto)tapé pedano- (scalpello)guidà pedante- (meticoloso)meticolùs*, (scrupoloso) scropolùs pedanteria- (rigore)rigùr pedata- pessada (töte i pessade i pórta inàcc ü pass), (p. nella neve) penògia,(orma, impronta) imprónt,(percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola,(pesta)pèsta* pediatra- (medico)mèdech, mèdes, dotùr di s-cècc pedignone- (gelone dei piedi) zelaröi, zél di pé pediluvio- penògia, bagn ai pé, (bagno) bagn, stansa de bagn, (lavata)laàda pedina- pedina pedinare - (seguire)següì*, (spiare) spià, spïunà pedissequo - (imitatore)imitadùr* Pedrengo(loc.) - Pedrèngh [i magnà de (soprannome)] peduncolo- (gambo) gamba peggio- pès, (alla p.)a la piö pòrca (disperada), a töt pès, (p. che mai) pès che pès, (andare di male in p., peggiorare) pegiurà, indà de mal in pès, (peggiore)pegiùr peggiorare- pegiurà, indà de mal in pès, (aggravare) agravà,(gravare) graà*, gravà*, (adulterare) fatürà ‘l vì, (deteriorare) deteriurà, (inasprire) zacarà,(ridurre)ridüs, ridüsì,(scadere)scadì |
peggiore- pegiùr Peghera(Taleggio) (loc.) - Peghéra [i pagheròcc de (soprannome)] pegno- pègn, (cauzione) caössiù pegola- (colla) còla, (gomma) góma Peia(loc.) - Pèa [i tzù de (soprannome)] pelame- pelàm*, (pelo)pél, pil pelare- pelà (pelà di osèi, di póe, i öv, i castègne, ü póm, ü pir, la fòia, ecc,), (mondare)mondà, (sfruttare)sfrötà*,(tosare)tusà, berondà pelargonio- (specie di geranio) girànio pelato- pelàt, (calvo) sènsa cheèi, èss in passa pellaccia- pèl mata, (p. delle carni) spelgàt, spelgàta pellagra- pelagra pellagroso- pelagrùs pellaio- pelatér pellame- pelàm pelle- pèl, rösca, (passare a fior di p.) sfrisà la pèl, (p. del mento) barbàtola, (p. fresca)pèl vérda, (p. secca)pèl sèca, stagiunada, (p., vita)corbàm, (pellame) pelàm, (marocchino)marochì, (venir p. d’oca, rabbrividire) sgrisulà, vègn cóld e frècc, (fare p. d’oca, raccapricciare)insörì, insürì, reböfàs, (p. d’oca, ribrezzo)ribrèss, (far la p., uccidere)copà, mandà al creatùr pellegrina- (pastrano lungo) pelegrina, (mantello)mantèl, freröl pellegrinaggio - (viaggio)viàs pellegrinare - (viaggiare)viasà Pellegrino- Pelegrì |
|