Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| pazzamente- a la stramba, de strambo, matamét pazzeggiare- (impazzire) deentà mat, indà zó de servèl, indà fò di sentimèncc, sbassàs de servèl, dà fò pazzerello- matarèl, matörlo, (stordito)stordìt pazzia- passéa, laùr de macc, (avere un ramo di p.)ìghen (patìn) öna rama (ü ramèl), (far p.)fà di passée, (chi non fa p. da giovane le fa da vecchio)la sò passada a s’ la öl fà töcc, e l’è mèi fàla prèst che tarde, (delirio) delìrio, (esaltazione)esaltassiù*, (far p., folleggiare) smatesà, (frenesia) freneséa, (furore) fürùr,(mania) manìa*,(mente)mét, mènt pazzo- (matto) mat, (essere p.) èss zó de servèl, èss isbassàt de servèl, (trattare da p.)spassà per mat, (azione da p.)matada, matocada, (esaltato) esaltàt, (frenetico) frenètech,(imprudente) imprüdènt*,(stravagante) straagànt, streagànt, bislàch, stondù, strabàngol peana- (poesia)poeséa pecca- pèca, tara, (difetto) difèt, màcola, (mancanza)mancansa, (peccato) pecàt peccare- pecà (chi pèca ‘n barba, chi pèca ‘n barbìs),(sbagliare) sbaglià, falà peccato- pecàt (chi gh’à pura del pecàt, i mör col cül pelàt; pecàt confessàt, l’è mès perdunàt; pecàt vècc, penitènsa nöa; sólcc e pecàcc i è mal giüdicà), (p. grande)pecatù, (p. mortale)pecàt mortàl, (p. veniale)pecàt veniàl, (p. carnale)pecàt de la bessòta, |
pecàt mülzì, (è un p.)l’è öna passéa,(colpa) cólpa, culpa, (delitto) delito, (difetto) difèt, màcola, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, (fallo) fal, (p. di gola, golosità) golusità, (male) mal,(pecca) pèca, tara, (sbaglio)sbaglio peccatore- pecadùr pecchia- (ape) àa pece- pégla, pigla, pésa, (p. greca) pissagréga,(bitume)botöm*, (catrame) catràm, (gomma) góma, (resina) rasa peciaiolo- pisaröl pecora- bessòt, bessòta, pégora, pégra (la pégora rognusa la và fò del ròss), (dim.)pegorina, (p. giovane)agnèl,(p. maschio)bar, (p. pregna)fatura, faciura, (parto di p.)leàm pecoraggine- (ignoranza) ignoransa, (sciocchezza)fatöada, fatarìa, sciochèssa pecoraio- pegorér,(pastore)pastùr pecorame - pegoràm* pecorile - (stalla)stala pecorino- (agg. di formaggio)pegorì* peculato- robamét,(mangeria) maiaréa peculiare- (particolare) particolàr, (speciale)speciàl* peculiarità- (qualità)qualità, (stile) stil*, stile* peculio- (denaro) danér, arzàm, conquìbul pecunia- pecönia, (denaro) danér, arzàm, conquìbus,(moneta) monéda, valüta, (ricchezza) richèssa* pedaggio- pedagio, (dazio) dasse, (passaggio)passàgio,(tassa)tassa |
|
