Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| pastinaccio- ranzù pasto- past (ü past bù e ü mesà, manté l’òm sà), (cena) séna, (desinare) disnà,(mangiata)maiada, (pascolo) pàscol, (rancio)rancio pastocchiata- pastossada, laùr sènsa sügo, pastissada pastocchie- boridù pastoia- (imbarazzo) imbaràss, (impaccio) impàss, (impedimento) impedimét, impedésse,(ostacolo) ostàcol,(ritegno) ritègn* pastorale- (canzone) pastoràl, pastorèla,(bastone del vescovo) pastoràl, bastù del vèscov, (lettera)lètra, lètera, papér pastore- pastùr, (bovaro) bürlinér, (capraio) cavrér, (mandriano) malghés, (p. cattolico, prete)prét pastorella- (pastorale) pastoràl, pastorèla pastoso- pastùs,(molle) mòl pastrano- pastrà, paletò, paltò, (dim.) pastranghì, (p. lungo)pelegrina, (tabarro)tabàr pastura- pastüra, (pascolo) pàscol pasturare- pastürà,(pascere con erba) inzerbà,(pascolare) pascolà, albà patacca- pitaca,(macchia)smagia patata- patata, póm de tèra, tartéfol, tréfol, (p. del Canadà) topinambùr, (p. dolce, americana) patata dólsa (americana, verunésa) patatucco- (villano)patà, patatòch patema- (dolore) dolùr, dulùr, (passione)passiù patena- paténa, tondì del càles, (disco) disco* patente- patènte, patènta, (dare una p.)patentà, (brevetto) brevèt, (decreto) decrét, (evidente) |
lampante, spacàt, patòch,(lettera) lètra, lètera, papér patereccio- (postema)mal del pél paternale- patèrna,(rimprovero) rimpròero,mostassada, bruntulada paterno - (patriarcale)patriarcàl* Paternostro- ol Pàter patetico- (malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna, (sentimentale) sentimentàl* patibolo- patìbol,(supplizio) söplésse patimento- patimét*, (dolore) dolùr, dulùr, (sofferenza)soferènsa* patina - pàtina* patire- patì, (p. gran freddo)bat i brochète, (p. grandi disagi)fà öna éta de cà, fà éte de làder, (p. di fame)vedìla lónga,(pazientare) passientà,(penare)penà, (subire) sübì*,(tollerare)tolerà, lassà cór, serà zó ün öcc patito- patìt*, (gracile) gràcel, (innamorato) inamuràt,(zerbino, zerbinotto)zerbinòt patria- pàtria (la pàtria l’è ‘ndóe s’ la fà bé),(nazione)nassiù,(paese) paìs patriarca - (vecchio)ècc, vècc, (vescovo) escóv, vèscov patriarcale- patriarcàl*, (antico) antìch patrigno- padrégn patrimonio- patrimòne, (censo) cèns, (possesso)possèss, (ricchezza) richèssa* patriota- patriòt patriziato- (nobiltà)nobiltà patrizio- (nobile)nòbel Patrizio- Patrésse |
|
