Lettera-O
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| gli o. addosso)tègn d’öcc ergü, (tener d’o.)tègn de ésta, (tener d’o., indagare)indagà, intrequerì, (spiccare)spicà, fà spico, (chiudere un o., tollerare)tolerà, lassà cór, serà zó ün öcc, (foro) fóro*, (prudenza)prüdènsa*, (vista)ésta, vista occhione- (ucc.)cà de Sère, ciurlì, ciurlinù, scoratù occidente -ocidènt* occorrente- (necessario)nessessare , (sufficiente)bastét, süficét occorrenza- ocorènsa, (bisogno) bisògn,(necessità)necessità, (possibilità)possibilità* occorrere- ocór, ocorì, (bisognare) bisognà, ertì, scömì, (importare) importà,(incontrare) incontrà occultare- (coprire) quarcià, (covare) cuà,(nascondere)intambà, scónd, scondì occulto- (nascosto) scondìt, scus occupare- ocüpà,(conquistare) conquistà*,(impadronirsi) impadronìs,(prendere)ciapà, catà, tö,(tenere)tègn, tegnì occuparsi- (affaccendarsi) dàs de fà, sfassendà, smatìs,(lavorare) laurà occupato- (stare o.)stà al ciòdo, (non o., vuoto)öt, vöt, böcc occupazione- ocüpassiù, (essere senza o.)èss a spass, (faccenda) fassènda, bragherada, braghér, (lavoro)laùr, laorére,(studio) stöde,(ufficio) öfésse ocra- tèra zalda oculatezza- (attenzione) atensiù, (prudenza)prüdènsa*,(sagacia) dritüra, indritüra oculato- (prudente)prüdènt*, (sagace)giotù |
oculista- (medico)mèdech, mèdes, dotùr di öcc,(chirurgo) serösch, seròich odiare- odià, iga in öde, (o. alcuno) ölì mal a ergü, (invidiare) invidià, iga invédia,(ripugnare)repögnà, ripögnà odiato- (essere mal veduto)èss mal vést odierno- (moderno) modèrno, (presente)presènt odio- öde, (essere in o. ad alcuno) èss sö l’órma de ergü, (prendere in o.) ciapà l’órma dré a ergü, iga sö l’órma ergü, tögla dré a ergü, (disdegno) desdègn*,(fiele) fél, (inimicizia)desamicìssia, (rancore)rösen,(ripugnanza) repögnansa, ripögnansa, ribrèss, (veleno)veléno, eléno, tòssech odioso- odiùs, (antipatico) antipàtech odontoiatra- (dentista) caadécc, dentista odontolite - (tartaro)grépla, grépola odorare- (fiutare) usmà, nasà, (profumare) perfömà odorato- (fiuto) usmada, nasta odore- odùr, (dim.)odurì, (mal o.) usma, (mandare buon o.)sentì de bù, sentì de bù che consula, (cattivo o.)odùr che tornéga, (fragranza) fragransa, (incenso) insèns, (profumo)perföm, pröföm, (dare cattivo o., puzzare)sentì de spöss, spossà, ternegà, ternà odorifero - (v. odoroso) odoroso- odurùs*, (aromatico) romàtech,(profumato)profömàt*, pröfömàt* offella- (focaccina)ofèla offelliere- ofelér |
|
