Lettera-O
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| obliterare- (abolire)abolì*, (cancellare) cancelà*, scanselà oblungo- (bislungo) bislóngh, (lungo)lóngh oboe- oboè obolo- (elemosina)limòsina, limösna, lemüsnì,(offerta) ofèrta obsoleto- (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt oca- óca (carne d’ óca màngen póca), (o. granaiola)óca d’la niv, óca selvàdega, (voce delle o.)gueguà, (gioco dell’o.)zöch de l’óca, (pollo) polàster, (pelle d’o., ribrezzo)ribrèss, (andare in o., scordare)desmentegà, dösmentegà, indà fò del có, mèt sö öna préda,(stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia ocaggine - ocada* occasione- ocasiù (l’ocasiù la fà l’òm làder), (venir l’o. buona)vègn sö la palèta, (caso) caso, cas, (causa) càösa, (circostanza) circostansa, (comodo) còmodo, còmod, (congiuntura) congiüntüra, (incontro) incóntro,(motivo) motìo, (occorrenza) ocorènsa, (pretesto)pretèst, rampì,(punto) pónt, punt,(volta)ólta occaso - (occidente) ocidènt*, (tramonto)tramónt* occhiaia- calamàr di öcc, (livido) morèl occhialetto- lorgnèt,(lente)lènte* occhiali- ögiài, ögiàl, (dim.)ögialì, (accr.)ögialù occhiare- (guardare) ardà,(vedere) èd, edì, vèd, vedì occhiata- ögiada, lömada, (dim.) ögiadina, lömadina, (o. d’ira) |
ögiadunassa, (guardata) sberlögiada,(raggio) ragio occhieggiare- berlögià, sberlögià, dà di ögiade, (accennare) fà ‘nsègn, fà ‘nsègna, (guardare) ardà occhiello- ögiöl, (asola) nasèta*, àsola, (buco) büs occhietto- ögì, (cenno) sègn occhio- öcc (l’öcc del padrù ‘ngrassa ‘l caàl; ol Signùr l’à facc du öcc, ü per lur e ü per i óter; lontà di öcc, lontà dal cör; l’öcc völ la sò part), (plur.) öcc, (accr.) ögiù, (o. pollino o di pernice, callo) cal, (o. affossati)öcc incaàcc, (o. belli e attrattivi)öcc che ‘ncanta, bèi öcc, (o. bianchicci)öcc de bèrta, de gasa, öcc biànch, (o. biechi, torvi)öcc de porsèl mórt, (o. cesii, di gatto)öcc de gat, (o. cisposi)öcc sbesécc, co la sbésa, (o. furbi)öcc de förbo, de sbér, (o. languidi)öcc incantàcc, mórcc in del có, (o. sbarrati)öcc sberpàcc, (o. stillanti)öcc che piàns, (o. stralunati)öcc isborìcc, streólcc, (a o. e croce)ü tat la pèrtega, (a o. chiusi)a sèra öcc, a öcc seràcc, (a quattr’o.)in quatr’öcc, (abbassare gli o.) sbassà zó i öcc, (aguzzare gli o.) cassà fò i öcc, (aver sott’o.)iga ‘n vésta, (aver gli o. del ramarro) iga i öcc che par dò stèle, (dar nell’o., impressionare) impressiunà*, (essere pieno fino agli o.)vègn fò a’ di öcc ergót, (in un batter d’o., subito)in d’ün véder, in d’ü bàter d’öcc, in d’ün vènto, söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo(non staccare gli o.)tö mai vià i öcc de dòss, (stare con |
|
