Lettera-M
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| malconcio- malconsàt*, mal sabadàt, (guasto) guàst,(sporco)spórch, stóss,(stanco)stöf, strach malconsigliato - (imprudente) imprüdènt* malcontento- malcontét, (insoddisfatto)insodisfàt*, (scontento)descontét, (dispiacere) dispiassér,(malumore)malümùr*, (mesto)mèst* malcostume - (vizio)vésse, ésse malcreanza- (v. malacreanza) malcreato - (maleducato maledücàt*, (villano)paisà, vilà, vilàn maldestro- (fare lo sbadato)fà ‘l Tóne, (sbadato)sbadàt* maldicente- (calunniatore) calüniadùr*, ü che l’gh’à la lèngua lónga, (cattivo) catìv, (linguacciuto)lenguatù, slenguassù, slapagiù maldicenza- maldicènsa*, (accusa) acüsa, cüsa, (calunnia) calünia, (chiacchiera) ciàcera, ciàcola, (diffamazione)difamassiù*, (mormorazione)murmurassiù maldisposto- maldispòst*, maldispòst*, (contrario) contrare male- mal (chi à facc ol mal, faghe a’ la penitènsa; ol mal a l’ vé a car e l’ và a ónse; d’ü mal a l’ na é ü bé; no l’è mai mal per töcc), (dim.) malì, mal de negót, (accr.)malù, (star m.)stà de cà, (averne a m.) ìn a mal, ìn per mal, (m. di denti) dulùr de décc, (mal caduco, epilessia) mal bröt, mal cadöch, (m. maligno)mal malégn, (m. sottile, tisi) mal sotìl o sitìl, eteséa, etesìa,tübercolosi*, (m. contagioso)mal che s’ ciapa, (m. dei calcoli)mal de préda, (fars |
del m.)tirà ‘n di sò pàssere,(m. di mare, nausea)arléa, aschér, nàösea, süspìs, mal del satù, (peggio) pès, (mandare a m., rovinare)rüinà, (dir m., sparlare) sleguassà, parlà mal,(danno) dan, rüìna, (sofferenza)soferènsa* maledetto- maladèt, maladèto, maladègno malèdico- (linguacciuto)lenguatù, slenguassù, slapagiù, (maligno) malégn maledire- maledì*, (bestemmiare) bestemià, cospetà, cristonà, santonà, (imprecare)imprecà*, (odiare) odià, iga in öde maledizione- maledissiù*, sentènsa (i sentènse di vècc i taca), (bestemmia) bestèmia, (danno) dan, rüìna, röìna, (imprecazione) imprecassiù, sentènsa maleducato- maledücàt*, (ineducato)inedücàt, (screanzato) screansàt,(zotico)marà, selvàdech, vilà maleducazione - maledücassiù*, (villania)vilanada, paisanada malefatta- (guasto) guàst,(male) mal,(sproposito)spropóset maleficio- malefésse*, (delitto) delito,(stregheria)striamét, (stregoneria)striamét malefico- (maligno)malégn malessere- malèsser*, (indisposizione)indisposissiù malestro- (guasto) guàst malevolenza- (inimicizia) desamicìssia,(odio)öde, (rancore)rösen malevolo- maldispòst*, (nemico) nemìs malfare- fà del mal |
|
