© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
mortificare- mortificà, (m. la gola, digiunare) disünà, desünà, (frenare) frenà, tègn indré, (indebolire)indebolì, (rimproverare)rimproerà, bói dré, (seccare)secà mortificato- mortificàt, móch, (umiliato)ümiliàt*,(umile)ömel mortificazione- mortificassiù, (penitenza)penitènsa, (umiliazione)ümiliassiù* morto- mórt, (ironia su uno m. in vecchia età) l’è stacc sofegàt de la bàlia, (andato) indàcc,(spacciato) scocàt, sbasìt,(tesoro)tesór mortorio- mortòre, mortòrio mosaico -mosàico*,(tarsia) intarsiadüra, intersadüra mosca- mósca (ai caài màgher a l’ghe cór dré töte i mósche), (accr.) moscù, (neo)néo, (pizzo di barba)bafe, sintiliù,(m. del ciliegio)càmole di sarése,(m. del formaggio)càmole di strachì,(m. vomitoria)moscù celèst, (moscone verde)moscù vérd moscacieca- orbisöl, ormisì, (fare a m.)zögà a l’orbisöl moscaiola- moscaröla moscardina- moscardina moscardino- nisciölì, nissölì, (elegante)elegànt*,(zerbino, zerbinotto)zerbinòt moscatello- (agg. d’uva e di vino) moscatèl moscerino- müssì, moschì, (mosca) mósca moschetto- moschèt*, (carabina) carabina moscio- flògn, flòss, (debole) débol, (floscio) sflògn, (frollo) fròl, (molle) mòl, |
mossa- müèsta, (movimento) möimènt, müimènt,(passo)pass, (principio)prensépe mostaccio- mostàss, (faccia) facia, fassa,(müso) müs mostaccione- (schiaffo)laadécc, s-ciàf, s-ciafa, slèpa, slepù, garòfol mostarda- mostarda,(salsa)salsa mosto- móst, (il bollire del m.)bói sö i vinasse, (crovello) crodèl,(sugo) sügo mostra- móstra, (apparenza) aparènsa, (campione) campiù, (esibizione), esibissiù, esebissiù, (esposizione) esposissiù, (indicazione)indicassiù*, (saggio)sagio,(spicco)fà spico, (vetrina)edrina mostrare- mostrà, (m. di non sapere alcuna cosa)strenzìs in di spale, (m. lucciole per lanterne)dà d’intènd piö bö che ache, (m. nudità)mossà, (esporre) esponì, (fare)fà,(guidare) guidà, (indicare) indecià, indicià, (insegnare)insegnà, fà scöla, (m. i denti, minacciare) minacià, (palesare) palesà, mèt in piassa, (parere) parì, fà sömeà, (presentare)presentà mostrarsi- (comparire) comparì mostrina - (distintivo)distintìv* mostro- móstro, (crudele) caì, crüdél, (meraviglia)marvéa, meravéia, (orco) òrco mostruosità- (gobba) gòba mostruoso- (deforme) desfurmàt, (meraviglioso)meravigliùs*, spetacolùs mota - (fango) fangh, palcia, palta, paciüch motivare- motïà |
|