Lettera-M
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| morire- mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie (i archècc), indà ‘n pólver de bocài, indà de là, spirà, fà l’öltem sguerségn, fenì de tribülà, fregà l’ass, tö sö ‘l du de cópe, tös fò di coiò, indà ‘ndo l’ gh’è i piö tance, dàga öna buna s-ciopada (l’öltem laùr che s’à de fà l’è chèl de mör; cóme s’ viv, a s’ mör; ol pèss l’è per chèi ch’i mör; quando s’ mör a s’ pórta dré negót; a mör s’è sèmper a tép; bisògna amò mör), (dovessi m.)a cósto de mör, (m. d’inedia)mör in di góge, (essere vicino a m.)iga póch a fà prèst, (m. di crepacuore)mör de passiù, (m. di morte naturale) mör in del sò lècc, (m. gente assai)la gh’ và bé nóma ai précc, (perire)perì, (spegnere) smorsà, (spirare)spirà, tirà sö l’öltem morituro- (mortale)mortàl mormorare- murmurà, (biasimare) biasimà, (bisbigliare) ciciulà, parlà belase, parlà sóta us, (borbottare)barbotà, terocà, rognà, (brontolare) bruntulà, rangognà, tontognà, (dire) dì, (lamentarsi) lömentàs,(parlare) parlà,(ronzare) bigunà,(sparlare) sleguassà, parlà mal mormorazione- murmurassiù, (calunnia) calünia,(maldicenza) maldicènsa* mormoreggiare- (v. mormorare) mormorio- róm,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono) sóno,(vento)vènt, ènt Mornico(loc.) - Mürnìch [i forvesù de (soprannome)] |
moro- móro, (bruno) brü, (negro, nero) négher, nìgher,(m., gelso) morù, moroso - (ritardatario)ritardatare* morra- (gioco)mura (la mura l’è mata) morsa- smòrsa (sue parti: cambra, ganasse obóche, pià, ida, manèta), (dim.)smorsèt, (m. dei muratori)dentèl morsello- (pezzo)pèss, tòch, tochèl morsicare- pïà (èss pïàt d’ü cà, èss pïàt d’öna cagna l’è l’istèss), (addentare) sgagnà, (mordere) sganazà morsicatura- pïada, sègn d’öna pïada, (m. forte)pïadù, pïù, (ferita) ferida, (morso di dente) sgagnada, pïadüra,(morso, boccone)bocù, bucù morso- mòrs,(freno) fréno, (m. del vino)pìer,(sofferenza)soferènsa* mortadella- mortadèla, (m. con pistacchi)galantina mortaio- moltér, (m. di bronzo) bronzàl, bronzalì, (cannone) canù mortale- mortàl, (grave) grév, (uomo)òm mortalità - (strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara morte- mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza (mórt bèla, buna, catìa, improisa) (la mórt la fà ‘ntórt a nigü, no la fà mia anticamera; gh’è reméde a töt fò che a la mórt; ógne mórt völ la sò scüsa), (essere vicino alla m.)èss (‘ndà) sö l’órlo, (strappare alla m., salvare) salvà, (dar la m., uccidere)copà, mandà al creatùr mortella- (mirto)martèl mortificamento- (v. mortificazione) |
|
