Lettera-M
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| monacanda- (monaca)mònega monachella- (ucc.) cülbiànch monachina- (scintilla)falìa, faliìna monachine-(scintille)penati monaco- (frate) frà, (religioso) religiüs monarca- (re)rè,(sovrano)sovrano monarchia- (regno)règn monastero- (collegio) colégio, (convento) convènt Monasterolo al Castello(loc.) -Monestaröl [i merdù / i stropèi de (soprannome)] moncherino- mocòt, mòch monco - mócc*, (storpio)ströpe, ströpiàt moncone- (v. moncherino) mondare- mondà (mondà di fröcc, i galète, la lana),(lavare) laà, (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà,(purificare) pörificà,(scorzare)scorsà mondatura- mondadüra, mondài mondezza- (pulizia) pulissìa*, netìsia mondo- (innocente)inocènt, nossènt, (netto)nèt, (pulito)polìt,(puro)pür mondo- mónd (ol mónd l’è bèl perchè l’è tónd; ‘sto mónd l’è mès de ènd e mès de comprà; ol mónd bisògna ciapàl cóme l’è), (all’altro m.)al mónd de là, a l’óter mónd, (mondaccio)mónd böfù, mónd vaca, (essere al m., vivere)vìver, vìer, viv, (terra) tèra,(universo)ünivèrso, önivèrso monella- (ragazza)s-cèta monelleria- (ragazzata)laùr de s-cècc, s-cetada, bardassada monello- balotì, monèl, (birichino) berechì, (fanciullo) pötèl, s-cèt, (ragazzo) s-cèt, pötèl, tus, pöt, bagài |
moneta- monéda, valüta, (m. falsa) ciànfer, flàber, monéda mata, falsa,(far m. spicciola)fà monéda, (baiocco) baiòch, (denaro) danér, arzàm, conquìbus, (m., tesoro)tesór monferrina- (ballo)monfrina mongana - (vacca)aca, manza monile- (collana) colana, piògia, colié,(ornamento) ornamènt*, ornamét* monito- (correzione)coressiù*, (rimprovero)rimpròero, mostassada, bruntulada monocolo- (occhialetto)lorgnèt, (occhiali) ögiài, ögiàl monografia - (storia)stòria monolito- (obelisco)obelésch monologo- (recita)rècita monopolio- monopòlio*, (appalto) apàlt, (concessione) permèss, (incetta) amàss,(privativa) priatìa, (privilegio)priilégio*, (tabaccheria)tabachì monosillabo- öna sìlaba* monotono - (uniforme)ünifórme monsignore- bonsegnór monta- mónta montagna- montagna (i è nóma i montagne ch’i stà al sò pòst), (dim.)montagnèta, montagnina, (catena di m.)fila de montagne, (monte)mut montagnola- (colle) còl montagnolo- (v. montanaro) montanaro- montagnér, de montagna, (secondo l’uso dei m.)a la montagnéra, cóme i montagnér montanino- (v. montanaro) montare- montà, (m. in collera)vègn vért, indà fò d’ la gràssia di Dio, (m. in sella)saltà a caàl, (m. su |
|
