Lettera-M
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| meschino- meschì, strass,(infelice) infelice, (miserabile) miseràbel, mìser, sbris,(misero)mìser, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt,(ridicolo)ridìcol,(stitico) stìtech,(umile)ömel,(vile)sbris mescita- (osteria) ostaréa mescolanza- mes-ciansa, (confusione) confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada. babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (mistura)mestüra, mistüra mescolare- mes-cià, taià, (combinare) combinà, (comporre) componì, (confondere) confónd, confondì, (manipolare)manipolà*,(unire) ünì, mèt insèma mescolato - mes-ciàt, (misto) misto* mese- mis, (dim.)misèt, (mensile) de töcc i mis,(tempo)tép messa- mèssa (mèssa bassa, cantada, mèss’ alta, de mórt, de spus, prima, sèca, mèss’öltima), (perdere la m.) tacà vià mèssa, (sentir m.)sentì mèssa, (servire la m.)servì mèssa, (suonare a m.)sunà mèssa, (uscire la m.)ègn fò mèssa messaggeria - (corriera)coriéra* messaggero- (ambasciatore) ambassadùr, (m. celeste, angelo) àngel, (corriere) corér,(mandatario) mandatare*,(messo)mèss messaggio- (ambasciata) imbassada messale- messàl messe- (raccolto)racòlt, racòlta, (il taglio e il tempo della m., mietitura)seganda, (grano) gré, grà messo- mèss, (bidello) bidèl, (corriere) corér,(inserviente) inserviènt,(inviato)inviàt*, (mandatario)mandatare*, (usciere)össiér |
mestare- (menare)menà mestatoio- (menatoio) menadùr, (mestolo)cassöl mestatore- (imbroglione) imbroiù, intorciù, pastissù mestica- (mescolanza)mes-ciansa, (tinta)tinta* mestichino - (spatola)spàtola mestiere- mestér (fà ‘l mestér del Michelàss, mangià e biv e ‘ndà a spass; i mestér i dis: o èndem o tèndem; a fà di mestér che no s’s’è üs, a l’ vé lóngh la barba e strécc ol müs; chi gh’à mestér tróa pà de per töt; in töcc i mestér gh’è la sò malìssia; töcc i patéss desase del sò mestér; ognü ‘l sò mestér; lassa fà ‘l mestér a chi tóca; no s’ pöl mia fà du mestér in d’öna ólta), (dim.)mesterölèt, mesteröl, (spreg.) mesteràss, (m. lucroso)mestér òrb, (professione) professiù* mestizia- (amarezza) dispiassér, (dolore) dolùr, dulùr,(malinconia) malinconéa, biligòrnia, tenebréa, (tristezza)tristèssa*, tristésia* mesto- mèst*, (addolorato, afflitto) indolentàt, (essere m.) iga ‘l magù, (fosco) fósch, (malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna mestola- (pala)pala mestolata- cassölada mestolo- cassöl, (dim.)cassölì, cassölina, paletina, (cucchiaio) cügià, menadùr mestolone- (ucc.) cassolòt, nedrèla d’la palèta mestone- (menatoio) menadùr, (mestolo)cassöl |
|
