© Copyright by
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario italiano-bergamasco a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario italiano-bergamasco a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
ma- ma (no ‘l gh’è ma ch’i tègne) macaco - macaco, (scimmia)sömia maccherone- macarù,(lasagne) foiàde,(stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia macchia- smagia, (boscaglia) boscàia*,(bosco) bósch, (colpa) cólpa, culpa, (difetto) difèt, màcola, (levare una m.)leà (caà) öna smagia, (m. in pittura)macia, (patacca) pitaca, (senza m., pulito, puro)polìt, nèt, pür,(scarabocchio) scarabòcc, scribàita, scribéba, sgarabécc, sgrafégn,(tara)tara, (vergogna)ergògna macchiare- smagià,(oscurare)scürì, fà ègn iscür,(sporcare)sporcà, bordegà, brodgà,(ungere)óns, ontà, uncià macchiato- taclét, tacolét, (m. di nero) ströcc,(sporco)spórch, stóss,(unto)ucc macchietta- macèta, macetina macchiettare- (macchiare)smagià macchiettato- (macchiato)taclét, tacolét macchina- màchina, (dim.) machinèta, (accr.)machinù, (congegno)congègn*,(m. motrice, motore) motùr, mutùr*, (strumento)strömènt, iströmènt |
macchinale- (meccanico)mecànech*, (motorista)muturista* macchinare- (congiurare) complotà, (meditare)medità,(ordinare) ordenà*, urdinà*, (ordire)ördì, ürdì macchinazione - (trama)trama macchinismo- machinismo, (meccanismo)mecanismo, (strumento)strömènt, iströmènt macchinista- machinista, machinésta macchinoso- (grande) grand, (grosso) gròss macchione - (bosco) bósch, (foresta) forèsta* macellaio- bechér macellare- macelà*, massacrà macellatore- (v. macellaio) macelleria- becaréa macello- macèl*,(macelleria) becaréa, (farne m.)fàn dét tonina, (strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara,(uccisione) massamét, copamét macerare- maserà, madrà, (bagnare) bagnà, missà,(mortificare) mortificà macerato- (magro) màgher, sèch maceratoio- màsera, madra macerazione- (concia) conficiörìa, (infusione) infüsiù macerie- (rottame)rotàm,(rovina) rüìna, röìna |
|