Lettera-I
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| infastidire- fà smatì, storà, fà ‘ndà zó i calse (la lira), fà ègn fastöde, (infastidirsi)indà zó i coiò, (idem per cose da nulla)dà fastöde töcc i lilì, (mi infastidisce) a l’ me rüga, a l’ m’è car compàgn del föm in di öcc,(annoiare) stöfà, (disgustare) desgöstà, (disturbare) destörbà, (importunare) importünì, caà ‘l fiàt, tö ‘l fiàt, secà la mare, sgiunfà i bale,(incomodare) incomodà, (molestare)moestà,(seccare)secà, (stancare)stöfà,(tediare con discorsi lunghi)stüinà infatti- defate, difati infatuare- (infervorarsi) infogàs dét, tösla cólda, inforlarmàs, scoldàs dét in vergót, (infatuarsi, ammirare) mirà*, (delirare)delirà* infatuazione - (entusiasmo) entüsiasmo*,(ubriachezza)ciòca, ciuca,stónda, stópa infausto - (doloroso)dulurùs* infecondo - (impotente)impotènt*, (sterile) stèrel, (femm.)stèrla infedele- infedél*, (eretico) erètech, (perfido) pèrfido,(perfido) pèrfido,(volubile)sgolatrì, volarì infedeltà - (tradimento)tradimènt, tradimét,(perfidia)perfìdia* infelice- infelice, (disgraziato) disgrassiàt,(malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna, (meschino)meschì, strass, (misero)mìser, (tapino) tapì* infelicità- infelicità*, (miseria) miséria, bolèta inferiore- inferiùr,(essere di gran lunga i.)tiràga (fregàga) dré gna i scarpe, (dipendente) dipendènt, (minore)minùr |
inferiorità- (soggezione)sögessiù* inferire- (ragionare)ragiunà, resunà infermeria- infermeréa,(ospedale) ospedàl, ca granda infermiere- infermér infermità- (debolezza) debolèssa, (indisposizione)indisposissiù infermo- infìrem, (debole) débol inferno- infèren, infèrno inferriata- ferada, (dim.)feradina, feradì,(grata) grat,(riparo)ripàr, (sbarra)sbara*, (serramento) seramènt* infervorare- (rifl,)infogàs dét, tösla cólda, inforlarmàs, scoldàs dét in vergót, (eccitare) fogà sót, (incitare)sbolzunà,(infiammare) infiamà,(infocare)infogà, (ispirare)ispirà*, (riscaldare) cassà calùr, fogà infestare- (importunare) importünì, caà ‘l fiàt, tö ‘l fiàt, secà la mare, sgiunfà i bale, (infastidire) fà smatì, storà, fà ‘ndà zó i calse (la lira), fà ègn fastöde,(molestare) moestà,(perseguitare)perseguità, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss infesto- (molesto)moèst*, (nemico) nemìs,(rapace)ravàss infettare- infetà, (appestare) morbà infetto - (sporco)spórch, stóss infezione- infessiù*, (peste)pèst infiacchire- infiachìs,(indebolire) indebolì,(languire)languì*, (spossare) sloià, sloiàs,(stancare) stöfà infiacchito- (snervato)snervàt* infiammare- infiamà, (infiammarsi) mètes in ardènsa, (accendere) impià, impissà, (ardere) bampà, |
|
