Lettera-I
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| indossata- (la prova di in abito) proada, proadina indovinare- indüinà, indöinà, indüinàla, intopàla, (giocare a i.) tirà ‘l bastù per la brènta, (indovinala grillo)vàtel a sircà (catà), (dire) dì,(intuire)intüì*, (prevedere) preedì,(scoprire) descuvrì, scuvrì indovinello- indüinèl, indüinèla, cóssa-bis-cóssa, cóssa-bescóssa, (mistero)mistére, mistéro, (sciarada)sciarada indovino- indüì (fàm indüì che te faró réch), (astrologo, chiromante) stròlegh, (mago)mago,(oracolo) oràcol,(profeta)proféta indubbiamente- sènsa döbe indubbio - (chiaro) ciàr, (evidente) lampante, spacàt, patòch indubitato - (certo) sèrt, cèrt indugiare- dimàs, (differire)diferì, (prorogare)slongàla, slongà zó, (stare)stà, (ritardare)ritardà*, (tardare)tardà, tardigà, (trattenere) intertegnì, tratègn, trategnì indugiatore - (ritardatario) ritardatare* indugio- (intervallo) intervàl,(ritardo) ritàrd*, (senza i., subito) söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo indulgente- indölgènt, (buono) bù, (pietoso)pietùs* indulgenza- indölgènsa, (bontà) bontà, (compassione) compassiù, (dolcezza)dolsèssa*, (favore) faùr, (giubileo) giübiléo,(pazienza) passiènsa, irtü de l’àsen, (perdono) perdù, perdunansa,(pietà)pietà, (remissione)remissiù*, (tolleranza)toleransa* |
indulgere- (concedere)concéd*, (compatire) compatì,(perdonare) perdunà indulto- indölt, (dispensa) dispènsa, (perdono)perdù, perdunansa indumento- (abito) àbet indurare- (indurire) indürì, fà ègn dür indurire- indürì, fà ègn dür, (incallire) fà dét l’òss,(spessire) spessì indurito- (duro) dür indurre- indüs, indüsì, (i. falso timore)fà pura con d’ü s-ciòp vöt, (causare)caüsà*, (consigliare) consiglià, (eccitare) fogà sót, (incitare)sbolzunà,(invitare) invidà,(muovere) möv, möì, (obbligare)obligà,(provocare) cimentà, provocà*,(ragionare) ragiunà, resunà,(spingere)rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià, (suggestionare)sögestiunà*,(i. in tentazione, tentare)tentà, dàga ü colpèt,(tirare)tirà, trà industria- indüstria*, (fabbrica) fàbrica,(mestiere)mestér, (speculazione)specölassiù*, specülassiù* industriarsi- indüstriàs,(ingegnarsi) inzignàs,(studiare) stödià induzione- indüssiù*, (conclusione) conclüsiù, moràl,(logica)lògica, (mente)mét, mènt,(ragionamento) resunamènt, ragiunamènt inebriare- (entusiasmare) entüsiasmà,(turbare)türbà*, (ubriacare)imbreagà, imbriagà, inciocà, inciuchì inebriarsi- (bere) biv ineccepibile- (esatto) giöst, (innocente)inocènt, nossènt, (perfetto)perfèt |
|
