Lettera-I
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| incisore- (cesellatore) sigeladùr, sigiladùr, (disegnatore) dissegnadùr incitamento- (consiglio) consèi, (estro) èstro,(istigazione) istigassiù*, (sprone)sprón incitare- sbolzunà, (aizzare) fogà, fogà sót, (attizzare) stissà sö, (consigliare) consiglià, (consolare) consulà, cunsulà, (destare) desdà, (eccitare) fogà sót,(incoraggiare) incoragià, fà coràgio, fà sö coràgio, (indurre)indüs, indüsì, (infervorarsi),infogàs dét, tösla cólda, inforlarmàs, scoldàs dét in vergót,(istigare)istigà, (provocare)cimentà, provocà*, (pungere)pïà, ponzì, sponzì, spóns,(risvegliare, destare)desdà, (spingere)rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià,(stimolare)zinzà, cinzà incitrullire - (istupidire) inciochì incivile- insiél, insiìl, descreansàt, (animale) animàl,(maleducato) maledücàt*,(villano)paisà, vilà, vilàn incivilire- civilisà, (dirozzare) sgrossà zó incivilito- (civile) siìl, siél inciviltà- insiiltà*, increansa inclemente - (inesorabile) inesoràbel* inclemenza- (i. del tempo, intemperie)intempérie inclinare- inclinà,(inchinare) inchinà,(pendere)pènd, pendì, pecià zó,(piegare)piéga,(tendere) tènd, tendì inclinato- (obliquo)per isbiès, in svèrgol, (propenso)propèns* inclinazione- inclinassiù, (i. al gioco, alla caccia, ecc.)iga passiù al zöch, a la cassa, a la pitüra,(amore) |
amùr, (animo) ànem, (disposizione) disposissiù,(genio) génio, (indole) ìndole*,(ingegno) inzégn,(istinto) istinto*,(linea)lìnea, lìnia, (natura) natüra,(passione)passiù, (pendenza)pendènsa, (propensione)propensiù*,(talento) talènt, talét, (tendenza)tendènsa*, (umore)ümùr, ömùr, lüna, sesù, (vocazione)vocassiù inclito- (famoso) famùs, (glorioso) gloriùs, (illustrissimo) löstréssem includere - (comprendere) comprènd* incoare- (principiare)prinsipià incoazione- (principio)prensépe incocciarsi- (ostinarsi)ostinàs, impontàs, impuntigliàs, oltà sö la cheèssa, mèt zó ‘l caécc incocciato- (ostinato) incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt, testardo, trücù, söcù incocciatura- (ostinazione) ostinassiù incoerente- (discorde) descórde incoerenza- (contraddizione) contradissiù, (discordia) dissensiù, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (pazzia) passéa, laùr de macc incogliere- (i. bene (o male) imbatìs bé (omal),(occupare)ocüpà, (succedere) söcéd incognito- incògnet, (anonimo) sènsa nòm, (nascosto) scondìt, scus incoiare- (indurire) indürì, fà ègn dür incollare- inculà, (attaccare) tacà, (saldare)saldà,(unire)ünì, mèt insèma incollatura- incoladüra*, (saldatura) saldadüra |
|
