Lettera-G
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| gavazzare- (gozzovigliare) sbaracà, fà baraca, fà goghèta ‘n del botép, (divertirsi) diertìs Gaverina(loc.) - Gaerina [i aocàcc / i sapièncc / i giübelì de (soprannomi)] gavetta- gaèta*, (gamella) gamèla, (matassa)matassa gazosa- (v. gassosa) gazza- (ucc.)gasa, bèrta, gasa ladra, gàsa bianca, gàsa carnéra, gàsa d’la cùa lónga, (g. ghiandaia) gasa frisarda, (g. nocciolaia) gasa nissöléra Gazzaniga(loc.) - Gagianiga [i òs-ce / i sciòre de (soprannomi)] gazzarra-(allegria) alegréa,(litigio) ràcola,(rimbombo)rebómbo, rimbómbo, orchesù,(rumore) rümùr, römùr, combói, ciòch, (tripudio)treàch gazzella - gasèla* gazzetta- gasèta, (dim.) gasetì, (giornale) giornàl gazzettiere - (giornalista) giornalista* geenna- infèren, infèrno gelare- zelà, (agghiacciare) inzeclìs, (ghiacciare) giassà gelata- (gelo) zél gelatina- geladina, zeladina gelato- (agg.)zélt,(sorbetto) sörbèt, (rinfresco)rinfrèsch gelido- (essere i giorni più g.)zelà la cornagia, (gelato) zélt gelo- zél, (freddezza) fredèssa, (freddo) frècc, (neve)niv, fiòca gelone- (g. delle mani, dei piedi) zelaröi, zél di mà, zél di pé gelosia- geloséa, gelosìa,(invidia) invédia, invìdia, (persiana)grìlia, gelosìa,(timore)timür, tèma |
geloso- gelùs, (gelosissimo) gelùs de la sò ombréa,(sospettoso) sospetùs gelso- morù, (dim.) morinsèl, (luogo di g.) moronéra gelsomino- güsmì, gösmì gemebondo- (piangente)löcét, pianzolét, pianzòt Gemelli- Zömèi (del vintü de mas al vintü de zögn) gemello- zömèl, (g. piccolo) zömelì, (doppio) dópe,(uguale)inguàl, eguàl, gualìv gemere- zém, zemì, (colare) culà, (gocciolare) gotà, pissà, (lamentarsi) lömentàs,(piangere) piàns, pianzì gemicare- (gocciolare) gotà, pissà, (trasudare)èss töt in d’ön’ aqua geminare- (raddoppiare)indopià, rendopià geminato- (gemello) zömèl gemitio - (umidità)ömidità, ömed gemito- (lamentela) lamentéla, (lamento)lamènt*,(pianto) löciada, pianzida,(sospiro)süspìr, (suono)sóno gemma- (pietra preziosa)gèma, (gioia) zòia, (gioiello) zoièl, (g., tesoro)tesór,(ornamento) ornamènt*, ornamét* gemma- böt, (g. della vite) garzöi de la it, (germoglio) cassada, metida gemmare- (germogliare) zermoià, bötà gendarme- gendarme, (carabiniere) carabinér gendarmeria- gendarmeréa genealogia- (discendenza) dissendènsa,(parentela) parentéla genepì- mistrì generale- generàl,(totale)totàl generalità- (regola)régola |
|
