Lettera-G
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| guaito- (g. del cane)sguaìda, sguaimét, (grido) vèrs, cridùr, sbrài gualcire- strefognà, fognà, maströgnà, smansulà, (conciare) consà per i fèste, (guastare) guastà,(malmenare)dàga öna bögatada,(piegare)piéga, (spiegazzare) strafognà, strefognà gualdrappa- valdrapa, (coperta) coèrta guancia-(gota)sguanza, sguanzèta, (g. della bestia macellata) sguanzì guanciale- cüssì, (capezzale) caessàl, cavessàl guanciata- (ganascione) sganassù, (schiaffo)laadécc, s-ciàf, s-ciafa, slèpa, slepù, garòfol guantaia- guantéra guantiera- (scatola)scàtola, (vassoio)cabaré guanto- guànt, (dim.) guantì, (accr.) guantù guardaboschi- (boscaiolo) boscaröl, boscadùr guardaportone- (portinaio) portinér guardare- ardà, sberlünà (àrdet dal föch, de l’aqua, de la guèra e del büs che arda per tèra), (g. attentamente) sberlögià, berlögià, balestrà, (g. contro luce) sperà fò, (g. da capo a piedi) squadrà, (g. in cagnesco) ardà in traèrs, con bröta céra, de mal öcc, (g. troppo per il sottile, sofisticare)söfisticà*, (non si g.)no i se arda mia, (guardati dai segnati di Cristo, zoppi, storpi, ecc.) vàrdet di segnàcc, (adocchiare) dögià, lömà, (contemplare)contemplà*, (fissare) fissà, (mirare) mirà, (considerare) considerà, (custodire) tènd, tendì, |
(occhieggiare)berlögià, dà di ögiade,(osservare)osservà, dà de mét,(passare)passà, (preservare) preservà*, (rimirare)remirà*, rimirà*,(riparare)riparà, (sbirciare)sbirgnà, (g. per il minuto, scrupolo)scròpol, (squadrare)squadrà, (vedere)èd, edì, vèd, vedì guardaroba- (armadio) armare, vestére guardata- (adocchiamento) sberlögiada, (lettura)letüra, (occhiata)ögiada, lömada guardatore- sberlögiù, berlögiù guardia- guardia, (g. carceraria, secondino) segondì, (far la g.) tènd, tendì, (stare in g.) stà a l’èrta, (elsa) èls, (g., foglio per rilegare) risguàrd,(pattuglia)patöglia, (piantone)piantù, (mettere in g., proteggere)protegì,(scorta)scòrta guardiano- guardià, guardia, (custode) cüstóde,(pastore)pastùr guardina - (guardiola)guardiöla* guardinfante - (sottana)pedàgn, pedàgn de la èsta, sotana, sotanì guardingo - (cauto, circospetto) càöt, (prudente)prüdènt*,(sospettoso) sospetùs guardiola - guardiöla*, (casotto) casòt guarentigia- (garanzia)garanséa*, (protezione)protessiù guarentire- (salvare)salvà guaribile- guarìbel guarigione- guarigiù*, (dichiarare disperata la g.)dà spedìt ü malàt guarire- guarì, (consolare) consulà, cunsulà,(salvare)salvà guarnello - (sottana)pedàg |
|
