© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
giurato- (giudice) giödes, zödes giurì- (commissione) comissiù, (giudice) giödes, zödes giuridico- (legale)legàl giurisdizione- (governo) goèrno, (competenza)competènsa*, (sede) séde*,(spettanza) spetansa, (territorio)teritòre* giuro- (scongiuro) scongiür Giuseppe- Giósep, Giosepì, Pì, Bèpo Giuseppina- Giösepina, Bepina giust’appunto- (precisamente) in punto giustacuore- (panciotto) crusèt, gilé, gilenì giustamente- (precisamente) in punto giustezza- (termine degli stampatori) giöstèssa,(precisione)precisiù giustificare- giöstificà, (giustificarsi) portàs fò, (provare)próa giustificativo- (giustificazione) giöstificassiù, scüsa giustificazione- giöstificassiù, (scusa)scüsa,(perdono)perdù, perdunansa,(prova)próa giustizia- giöstéssia, giöstìssia, (castigo) castìgh, (dirittura) dritüra,(onestà)onestà,(ragione) resù,(rettitudine)dritüra, retifìl, (virtù)virtü, irtü giustiziare- giöstissià*, giüstissià*, (decapitare) decapità, teà zó ‘l có, (impiccare) impicà giustiziere- giüstissiér*, (carnefice) bòia giusto- giöst, (essere g. con tutti)no fà ‘ntórt a nigü, (degno) dègn, (esatto) giöst, (g. appunto, proprio) giöst,(galantuomo) galantòm, galantomenù, òm de garbo,(imparziale)imparsiàl*, |
(leale)leàl*,(legale)legàl, (legittimo)legìtem,(morale) moràl,(onesto) onèst,(preciso) precìs,(puntuale)pontüàl, (ragionevole) ragionéol Giusto- Giöst, Giösto glande- (fava)capèla glandola- (ghiandola) glanda glasto- (pianta)guad gleba - (terra)tèra,(terreno) teré, (zolla)balòch de tèra,(zolla di terra erbosa)sèspeda, sèspet, sciàspeda, lòta gli- (a lui)ghe, ga glieli, gliele- gh’i, ghe i globo- (lanterna)lantèrna, (g. terrestre, mondo)mónd, tèra, (sfera)sféra*,(tondo)tónd, (viluppo)sgarbói globoso- (rotondo)rotónd, birónd, tónd glomeride- porselì de S. Antóne gloria- glòria, (fama) fama, nominansa, noméa,(lode)lóde, (onore) onùr,(vanto)vanto, spampanada gloriare- glorià, gloriàs, (lodare) lodà,(onorare)unurà glorificare- glorificà*, (celebrare) selebrà,(lodare)lodà,(onorare) unurà glorioso- gloriùs, (famoso) famùs, (illustrissimo) löstréssem, (onorato)onuràt*, unuràt* glossa - (dichiarazione)dichiarassiù*, (interpretazione)interpretassiù*, (nota) nòta, (spiegazione) spiegassiù* glossagra- (gotta) góta artètica glossario - (dizionario)vocabolare* glucosio - (zucchero)söcher gluteo- (natica) cülata |
|