Lettera-G
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| giudice- giödes, zödes, (magistrato) magistràt* Giuditta- Giödéta, Giüdita giudizialmente- (procedere g.)fà i ati giudiziario- giüdissiare*, (legale) legàl giudizio- giödésse (chi gh’à giödésse, a l’ la dórve; ol giödésse l’ vé dòpo la mórt), (a mio g.)per chèl che me par a mé,a löm de nas, a stéma (stém), (aver g.)iga sal in söca, (concetto) concèt, (consiglio) consèi,(critica)crìtica*, (criterio) critério*,sal in söca, (deliberazione) deliberassiù, (discrezione) discressiù,(g. ingiusto)sentènsa de Pilato, (mente) mét, mènt,(opinione)opiniù, üpiniù,(parere)parér, (pensiero) pensér, (pregiudizio)pregiödésse, (procedura)procedüra, (proposizione)proposissiù, (g. temerario, sospetto)sospèt giudizioso- giödissiùs*, pié de giödésse, (discreto) discrét, scüsàbel,(ragionevole) ragionéol, (savio)sàe giuggiola- zìzola, (andare in brodo di g., gioire, rallegrare) gioì, legrà giugno- zögn (de zögn la ranza ‘n pögn, e se no l’è ‘n pögn bé, spèta che löi l’è ché) giulebbe- (sciroppo)siròp Giulia- Giölia, Giölièta Giuliana- Giöliana Giuliano- Giölià Giulio- Giölio, Giöle giulivo- (allegro) alégher,(felice) felice giullare- (saltimbanco, acrobata) saltimbànch, (buffo)böf, (buffone) böfù,(poeta)poéta |
giuncata- (latte rappreso)zoncada giunchiglia- (narciso)ansés, röse de san Zórs, narsìs giunco- zìgol, magóss, èrba spaghéra, bìgoi, sùcol, insèrt,(vimine)véma giungere- (arrivare) rià, (capitare) capità, (mi giunge nuova)l’è ‘l prim laùr che sènte, (g. nuova affatto)rià nöa afàcc, (raggiungere)ciapà,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì giungla- (deserto) desèrt,(pianura) pianüra, bassa, piana, (prato)prat giunta- zónta, zunta, (commissione) comissiù, (cucitura) cusidüra, cusdüra, cüsdüra, (supplemento) süplemènt*,(ufficio) öfésse, börò giuntare- zontà giuntura- (articolazione) zontüra, (commettitura) comissüra, (unione)üniù giuoco- zöch (chi è desfortünàt söl zöch, l’è fortünàt in amùr; ol zöch l’è bèl quando l’è cört; söl zöch a l’ ga öl mia di complimèncc; zöch de mà, zöch de vilà), (dim.) zöghèt, (chi è poco pratico del g.) s-cèpa, (essere attaccati al g.) iga ‘l vésse del zöch, (g. d’azzardo) zöch d’asardo, (g. fanciullesco) lépa, lipa,(burla)börla, (divertimento) diertimét, deertimét,(ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo,(scherzo)schèrs giuramento- giüramét, züramét, (promessa)promèssa giurare- fà ü scongiür, giürà, zürà, (g. la rovina d’alcuno)giüràla dré a ergü,(dichiarare)dichiarà*, (scommettere)mèt sö ü pègn, scomèt, scometì |
|
