Lettera-G
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| giornaliero- giornaliér, zornaliér, (bracciante) brassènt, brassét, (lavoratore)laorét,(operaio) operare, (quotidiano)de töcc i dé giornalista - giornalista* giornata- zornada, giornada, (g. bellissima) zornadù,(mercede) mercéde, merséde,(prezzo)prése, présse giorno- dé (töcc i dé n’ ne passa ü), (tutto il g.)töt ol santo dé, (il g. appresso)ol dé dré, (g. onomastico) ol dé del sant del sò nòm, (è ancora g. pieno)l’è amò sö ólt ol sul, (giornata) zornada, giornada,(luce) lüs, lüce*,(tempo)tép giostra- giòstra giovamento- zuamét*, (bene) bé, (piacere)piassér,(utile)ötel, ütel, (vantaggio)vantagio, antagio giovane- zùen (ün òm l’è sèmper zùen; quando s’s’è ècc bisognerèss pödì turnà zùegn),(agg.)noèl, (giovanetto)pièl, zuenèt, zùen de primo pélo, (giovanissimo)zuenì, (giovanotto) zuenòt, (essere ancora g,)ìga amò ligàt ol bìgol, (g. da marito)öna s-cèta de maridà, (g. inesperto)polastròt, (g. onesto)zùen com’a s’de èss,(g. robusto)zuenàss, (g. vanerello) chighèt, (novello) noèl Giovanna- Gioàna, Gioanina Giovanni- Gioàn, Gioanì giovanotta- s-cetuna, zuvnassa giovare- fà pró, giuà, zuà, zovà, (conferire) conferì, (contribuire) contribüì*, (dovere) doì, döì, (favorire) faorì, (fruttare) frötà, (piacere)piàs, piasì, (giovarsi, prevalere)prealì, prealìs,(valere) val, valì, alì |
giovedì- gioedé, (g. santo)ol dé de santa Tròtola giovenca- manzèta, manzöla,(vacca) aca, manza, (vitello)vedèl, edèl giovenco- (bue) bö, bò gioventù- zoentü, gioentü (la zoentü la öl fà ‘l sò sfógo; la zoentü l’è la belèssa de l’àsen), (g. dell’anno, primavera)primaéra giovevole- (utile)ötel, ütel, (vantaggioso)antagiùs*, vantagiùs* gioviale- (allegro) alégher, (buontempone) barachér, sbaracù, (burlone)bürlù*,(piacevole) godéol, famigliàr giovialità- (allegria) alegréa giovialone- (allegro) alégher giovinetta- (donzella) donzèla giovinezza- (gioventù) zoentü, gioentü, (la belèssa de l’ àsen) giradischi - giradischi*, (fonografo) fonògrafo* giraffa - girafa* giramondo- giramónd,(ramingo) ramèngh, remenghér,(vagabondo) strigossù, vagabónd girandola- giràndola*, (inganno) ingàn, bassèta girandolare- girondolà*, sibrotà atùren girare- girà, (andare) indà, (muovere) möv, möì,(navigare) navigà*,(roteare)pirlà, fà pirlà, (voltare)oltà girarrosto- menaròst, (spiedo) spid, spéd girasole- girassùl girata- girada, (dim.) giradina, girèt, (giro) gir, giro,(passeggiata) spassesada giravolta- caracòl, giraólta, pirlòt, pirolèta,(andirivieni)andiriviéni |
|
