© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
protegì, (regalare)regalà, (secondare) segondà, (sostenere) sostègn, sostegnì favorito- (beniamino) beniamì, (privilegiato)priilegiàt*, (sostenuto)sostegnìt, sostenüt fazione- (divisione) divisiù, (partito) partìt,(società)socetà, (combattimento)combatimènt*, combatimét* fazioso- (partigiano)partigià*, (rivoluzionario)riolüssionare fazzoletto- fassöl, (fassöl del nas, fassöl del có, fassöl del còl de òm), (dim.) fassölì, (gli angoli del f.) i bèche o cantù del fassöl, (sventolare il f., salutare)salüdà febbraio- febrér, fevrér (Fevrér l’è fiöl d’öna ferlòca, o ch’a l’ piöv o ch’a l’ fiòca; fevrér l’è ‘l mis ch’i parla piö póch i fómne; fevrér l’è cört e maledèt) febbre- févra, (f. gastrica) févra gàstrica, (grande f.) févra de caàl, fevrù, (f. scarlattina) févra scarlatina, (f. terzana)tersana, (febbriciattola) gnignèta, (febbricina)fevrèta, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (passione)passiù,(smania)smània febbricitante- fevràt feccia- (canaglia) canàia, balossàm, (scarto)scart, (f. dei liquidi, scolatura)sgorladéss, sgorléss, scoladüra feccioso - (sporco)spórch, stóss feci- (merda)mèrda fecondare- (concepire)concepì* fecondo - (utile)ötel, ütel fede- féde, (credenza)crèta, credèssa, (anello nuziale, vera) éra, (documento)docümènt*, (fiducia) |
fidücia, (giuramento) giüramènt, züramènt, (idea) idéa, (ideale) ideàl,(sicurezza)sigürèssa, (speranza)speransa,(virtù)virtü, irtü fedele- fedél, (diligente) diligènt, (esatto) giöst, (fermo) fìrem, férmo, trich, (leale)leàl* fedeltà- fedeltà,(costanza) costansa*, (devozione) diossiù, (esattezza)giöstèssa federa- födrighèta federazione- federassiù*, (lega) léga fedifrago - (infedele)infedél* fedina- (f. penale)fedina fedine- (basette) barbisì, (barba) barba fegato- fìdech, (coraggio) coragio, (avere il f., osare)olsà, ascàs, iga müso fegatoso- (bilioso) biliùs felce- féles, falècc felice- felice, (beato) beàt, (contento) contét, (fortunato) fortünàt, fürtünàt, incaegiàt Felice- Felice, Felìs Felicita- Felesséta felicità- felicità,(beatitudine) beatitüdine*, (cuccagna) cöcagna, (fortuna) förtüna, caécc felicitare- (complimentare) complimentà felicitazione- (augurio)aügürio*, (complimento) complimènt, cömplimènt fellone- (perfido) pèrfido,(traditore) traditúr, sinù fellonia - (perfidia)perfìdia*, (tradimento)tradimènt, tradimét felpa- fèlpa, (velluto)velüt feltro- félter |
|