Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| fantasia- fantaséa, (capriccio) caprésse, (f., grilli) grì, (genio) génio, (ghiribizzo) sgherebéss, gherebéss, birlo, (immaginazione) imaginassiù,(mente)mét, mènt, (opinione)opiniù, üpiniù,(pensiero) pensér,(pregiudizio)pregiödésse, (progetto)progèt,(sogno) insògn, sògn,(sonata)sunada, (umore) ümùr, ömùr, lüna, sesù fantasma- fantasma,(immagine) imàgine fantasmagoria - (spettacolo)spetàcol fantasmagorico -(spettacoloso) spetacolùs fantasticare- almanacà, mölinà, becàs (lambicàs) ol servèl, (astrologare) strolegà,(immaginare) imaginà, (pensare)pensà, (sognare) insognàs, insömiàs fantasticheria- (capricco) caprésse, (immaginazione) imaginassiù, (progetto)progèt fantastico- (capriccioso) caprissiùs, invissiàt, (strano) destrane, (sofistico)söféstech fante- fant,(servo) sèrvo, servitùr, servènt fanteria- fantaréa, fanteréa fantesca- (serva)sèrva fantino- fantì fantoccio- (figurina)bagatèl, (bambola) pöa,(marionetta) marionèta fantolino- fantolì Fara Gera d’Adda(loc.) - Fara [i spì de (soprannome)] Fara Olivana con Sola(loc.) - Fara [i misericòrdie de (soprannome)] farabutto- (birbone) birbù, balòss, balossù,(furfante) forfànt, forfantù, (malfattore)fasamàl, malfatùr* |
faraone- faraù farcito- farsìt fardello- (corredo)corédo*, (fagotto) fagòt, (accr.) fagotù, (collo) còl, fare- fà, (fì chèl che ve dighe e mia chèl che fó; ol fà l’insègna a fà; cóme a s’ fà, a s’ pènsa; dóe gh’è ‘l defà, gh’è a’ ‘l de dì), (agire) agì, (cose da f.) defà, (f. alla grossa, a occhio e croce) paströgnà, dàga del passalà, (di chi ha ancora da f. assai) no èss gnamò a mèsa strada, (f. bene) fà polìt, o polito, (f. con prestezza) parì ü fölmen, (f. ciò che altrui non piaccia) pelà la póia sènsa fàla cridà, (f. cose difficili) fà i pé ai mósche, (f. d’ogni erba un fascio) cassà o mèt töt in d’ü sach, (f. l’impossibile) fà ‘l sangh de dés, (f. cose con giudizio) fà i laùr col mànech, (f. qualcosa) a s’bisiga, (f. un tiro a qualcuno) fàghen öna pòrca a ergü, (f. cosa con diligenza) mètega töt ol stöde, (aver troppo da f. e dover f. in fretta)l’è ü smatimét, (f. cosa insolita) fà ün öv fò de la caàgna, (f. danno credendo di f. bene) mangià d’la sal per iscödìs la sit, (f. filare uno) fà stà ‘n candéla, (f. perder bellezza) descreà, discreà, (farne macello) fàn dét tunina, (farne qualcuna delle sue) fàn dét öna quach di sò, (farsi burlare) fàs coionà, (farsi contrario alcuno) fà la furca, (andate a farvi friggere) ‘ndé scondìv, (non lo farei mai) no l’farèss gnach a ‘ndoràm, (commettere) comèt, cometì, (creare) creà, (farsi, divenire) |
|
