Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| fune- (f. per tirar su pesi)andeghér, (corda) córda,(legame)ligàm, (spago)spagh funerale- föneràl, (f. modesto) föneralì, (f. pomposo) föneralù, (suonare per i f.) sunà i gróp, (esequie) eséquie, (mortorio) mortòre, mortòrio, (sepoltura) sepoltüra funereo - (doloroso)dulurùs* funesto- (sinistro)sinìster fungo- fóns, (dim.)fonghì, fonzì, (cappello del f.)capèla, (f. cattivi) fóns mia bù, fóns velenùs, (f. della noce) fóns nusaröl, nusaröi, anelì, (f. boscaiolo) fóns boscaröl, (bubbola bianca) tobièta, (chiodino) ciodelì, fóns ciodaröi, (gallinaccio) fóns galinèta, (lapacendro)fóns sanguanì, (mazza di tamburo)fóns de gamba lónga, pelina, (orecchielle) oregine, (ovolo)bolét, fóns còch, (porcino) frér, (porcino bastardo) fóns codógn, brüsabóca, (prataiolo) pradèl, fóns pradaröl, (riccione) fóns barbìs, (rossola) fóns brögaröl, (rossola ordinaria) fóns rossèt, (vescia)petì, lòfa funicolare - fünicolàr * funicolo- (f. ombelicale, ombelico) botù d’ la pansa, bìgol de la pansa funivia - (funicolare)fünicolàr* funzionare - funsiunà* funzionario- funsiunare*, (impiegato) impiegàt,(ufficiale) üficiàl, üfissiàl funzione- funsiù, (cómpito) còmpito*,doér, (cerimonia) serimònia, (esercizio) esersésse, (facente f., supplente)süplènt*, (impiego) impiégo, pòst, (missione)missiù*, (ufficio) öfésse |
fuocherello- fogarì, fogarlì fuochiartificiali- i föch fuochista- (v. fochista) fuoco- föch (no bisògna ‘ndà ‘n del föch per no scotàs, gna ‘n del mar per no bagnàs; ol föch a l’ fà compagnéa), (far f.) fogà, (f. fatuo) föch büsiér, föch mat, (f. grande) fogarù, fögarù, (f. artificiale, girandola)giràndola*, (mettere a f., incendiare)incendià*, (fiamma) fiama, (f. artificiale, razzo) rachèta, seresì, (di f., rosso)róss, (f. sacro, sentimento)sentimét, sentimènt, (far f., sparare)sbarà, (f. di fila, sparo)sbaro,(amore) amùr, (foga) fóga* fuorché- meno che fuori- fò, föra, (f. mano) zó de mà, (andar f., uscire)indà de fò, vègn de fò, (venir f., uscire) indà de fò, vègn de fò fuorviare- (deviare) desavià furace- (rapace)ravàss furare- (rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia, (rapire)rapì* furberia- förberéa, (accortezza) tàtica, (astuzia) astössia,(malizia) malìssia furbesco- (parlata f., gergo) zèrgo furbizia- (furberia) förberéa furbo- förbo, magnà, (accorto) acòrt, (astuto) bargnifù, margnifù, striù, giotù, (furbacchione) förbaciù, dritù, drito d’ la marca, (furbetto, furbetta)mognì, mognina, (furbissimo) balòss fina sö l’òss, barù fina i strass che l’ gh’à ‘ndòss, (galeotto) galeòt, (malizioso) malissiùs, parüt,(sagace)giotù, (scaltro)drito, buserù |
|
