Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| frosone- (ucc.)frisù, sfrisù, fresù frotta- fròta, rossada de zét, (compagnia) compagnéa, (folla) fòla, pienù, flòta, (gente) zét, (moltitudine)massa, (in f.)a malghe frottola- fròtola, frotolada, (bugia) bösia, bösgia, (canzone) cansù, (fandonia) fandòmia, bala, balèta, ciòca, bambalana, (strambotto) strambòt frugalità- (risparmio)risparmio frugare -frügà, rügà, (cercare) sircà, (esplorare)esplorà*, squaià, (indagare)indagà, intrequerì, (rovistare)roggà, roggà sö d’ per töt, mèt sotsura töta la cà, (stuzzicare)sinsigà,(tastare)tastà, sastà frugatore- sgarügù frugolo- (frugolino, frugoletto) sgargì, sgarüghì, (fanciullo) pötèl, s-cèt fruire- (godere) gód, godì, (possedere) iga frullare- frolà,(ronzare) bigunà frullino- fròl, (ucc.) sgnepì frullo- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch frullone- (tombolo) bögatadura, bögatéra frumento- formét,(carbone del f.) nigrù, ströcc, (grano) gré, grà frumentone- formentù, (granturco) melgòt, melgù, biàa frusciare- (mormorare)murmurà, (ronzare) bigunà fruscio- (mormorio)róm,(passo) pass,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono)sóno frusta- (sferza) frösta, scöria, scöriada, (bastone) bastù,(staffile)stafél |
frustare- (flagellare)flagelà*, (sferzare) fröstà, scöriassà sö, (criticare) criticà, tö zó i calmére, (fustigare) ergà sö ergü, (percuotere)refónd, zolà, sterlöcà, (staffilare)stafilà sö frustata- fröstada, (segno che lascia una f.)tiga,(percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola, (staffilata) stafilada frustino -fröstì, (scudiscio)foèt, (staffile)stafél frusto- fröst, (lacero)sbindét, sbrinzét frustraneo -(disutile)desötel*, (superfluo)söperflöo, süperflüo frustrare- (deludere con inganno) fàla ‘n barba a ergü,(negare)negà frutta- fröta, (f. acerba) che à mia facc la pasta, (f. matura) che à facc la pasta fruttaglia- fröciàm fruttare- frötà,(causare)caüsà*, (giovare) giuà, zuà, zovà, fà pró, (produrre)prodüs, prodüsì, (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré,(valere)val, valì, alì fruttevole- (vantaggioso)antagiùs*, vantagiùs* fruttice- (pianta) pianta fruttiera- frötéra fruttifero- (di terreno)frötìv, frötìfer, (utile)ötel, ütel fruttificare- (fruttare) frötà, (generare) generà,(produrre) prodüs, prodüsì fruttivendolo- frötaröl, fritaröl frutto- fröt (fröcc d’invèren, con dét ol cagnù, con sö ‘l pél, passàcc fò, nebiàcc, ismassöcàcc, tardìv, sö la sò sesù de mangià), (guadagno) guadàgn,(interesse) interèss, |
|
