Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| frastornamento- (disturbo) destörbo, distürbo frastornare- (disturbare) destörbà, distürbà,(impedire) impedì, (interrompere) interómp, interompì,(stordire) stordì frastornato -(stordito)stordìt frastuono- (baccano) bacà, bodès, (bordello) bordèl, (chiasso) ciàss, (rimbombo)rebómbo, rimbómbo, orchesù,(rumore, scalpore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono)sóno frate- frà, (fraticello) fratì, (fratone) fratù, fratòt,(f. converso) frà convèrs, (f. mendicante) frà sircòt, (religioso)religiüs fratellanza- (amicizia) amicìssia, (società)socetà fratellastro- fradèlistórt fratello- fradèl (che può essere: drécc, istórt, de lacc) (amùr de fradèi, amùr de cortèi), (dim.) fradelì fraternamente- de fradèi fraternità- (amicizia) amicìssia fratricida- ü ch’à copàt sò fradèl fratricidio - (uccisione)massamét, copamét fratta- (siepe)sés, sésa frattaglie- (interiora di polli) regàlie frattanto- in sto de mès,(mentre) intàt, mèntre frattempo- fratép frattura- (rottura)rotüra fraudolento- (frodatore) sfrosadùr frazionamento- (rottura)rotüra frazionare- frassiunà*, (dividere) divìd, dividì,(rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle,(tramezzare) intramesà, intremesgà |
frazione- frassiù, (categoria) categoréa*,(divisione) divisiù, (parte)part, parte, (frazioni) rotti freccia- friza,(saetta)saèta, (linea) lìnea, lìnia freddare- (raffreddare) sfregì, (ghiacciare) giassà,(uccidere) copà, mandà al creatùr, stincà lé freddezza- fredèssa, (flemma) flèma, fléme,(indifferenza)indiferènsa freddiccio- fregèt, fregiolèt freddo- frècc (a l’ vé sèmper ol frècc prima di pagn; chèl che ripara del frècc, a l’ ripara a’ del cóld), (f. di fine aprile) invernèl, invernì, (f. eccessivo) fregiù, fredüra, frècc che pìa, la pìa, frècc passàt fò, (sido, gran freddo) zenigo, genigo, (freddiccio) fregèt, fregiolèt, (freddezza) fredèssa, (freschezza) freschèssa, (fresco) frèsch, (gelato) zélt, (gelo) zél,(indifferente) indiferènt, (indolente) indolènt, impiglét,(insensibile) insensìbel, (sentirsi venir f., raccapricciare) insörì, insürì, reböfàs,(tranquillo) tranquìl freddoloso- sfregiolét freddura- fredüra*, fiacada, (f. per nulla spiritosa) lösìsia, lüsità, (motto)mòt, mòcc freddurista- fiacù fregagione- fréga, fregada, (massaggio)massagio* fregare- fregà, (f. leggermente) sfreghezà, (grattare) gratà,(pulire) netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà, (raschiare)raspà, (strofinare) sgürà fregarolo- (pesce)pèss sanguanì fregiare- (decorare) decorà,(ornare) ornà, feità |
|
