Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| frammischiare- (mescolare)mes-cià, taià frana- frana*, rinada, saàgia, dragù, regù,(rovina)rüìna, röìna franare- franà*, regunà, ragunà, rinà zó francamente- francamènt*, (apertamente) a èrta céra, a carte èrte francatura- francassiù Francesco- Fransèsch, Chèco (a san Fransèsch la föria de l’archèt), (femm.) Fransèsca, Chèca francese- fransés, francés francheggiare- (incoraggiare) incoragià, fà coràgio, fà sö coràgio franchezza- franchèssa, (ardimento) ardimét,(sicurezza)sigürèssa, (sincerità)sincerità franchigia- (dogana) dogana, doàna, (esenzione) esensiù, (libertà) libertà,(privilegio)priilégio* franco- franch, (esente) esènt, (libero)lìber,(pratico) pràtech, (sicuro)sigür,(sincero)sincér francobollo- francoból, (bollo) ból francolino- (ucc.)franculì frangente- frangènt,(pericolo) perìcol frangere- (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(frantumare)sfrantömà, (sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle, (spezzare)fracà,(tritare)tridà, tridà sö frangia- franza, sfranza, sana, (bordo) bòrdo, bordadüra, (gallone) galù, (esagerazione) esagerassiù,(merletto)agramà, (nastro)nìstola, bindèl, (ornamento) ornamènt*, ornamét*, (tapezzeria)tapessaréa |
frangiare- mèt la franza,(ornare) ornà, feità frangibile- (fragile) sfrase, fràgel frantoio -(torchio)tórcc*, tórcol, (trapano)tràpen frantumare- sfrantömà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (dividere) divìd, dividì, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(rovinare)rüinà, (sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle, (tritare)tridà, tridà sö frantume- sfrantöm*, (parte)part, parte,(pezzo)pèss, tòch, tochèl, (rottame)rotàm frapporre- (inserire) inserì, (introdurre)introdüs, introdüsì, (intromettersi) intromètes, intrometìs,(porre)pónd, pondì frasca- frósca, boghèt,(legna) lègna, lègna de brüsà,(osteria) ostaréa frascato- (pergola)pèrgola frascheggiare- (corteggiare) fà la curt,(mormorare)murmurà frascheggio - (vento)vènt, ènt frascheria- (capriccio)frascarìa, (ciancia) zanza,(moina)moìna*, mognine,(ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt fraschetta- fraschèta,(volubile) sgolatrì, volarì frasconata -(uccellaia)oselanda frase- (discorso) discórs,(melodia) melodéa*,(parola) paròla, (periodo)perìodo*, (stile)stil*, stile* frassino- fràssen frastagliare- stretaià,(tagliare)taià, teà frastaglio- (intaglio)intài, (tagliatura)teadüra* |
|
