Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| fosco- fósch,(mesto)mèst*, (nebbioso)nebiùs*,(nero) négher, nìgher,(nuvoloso)nìol*, niolùs*, (oscuro) scür,(torbido)tróbe, tröbe fosforescente - (luminoso)lüminùs* fosforescenza- (lucciola)panigaröla, lüsaröla fosforo- (ingegno) inzégn fossa- fòssa, (f. grande) fopù, (dim.) fopèta, (buca) büsa, fòpa, (fosso) fòss,(sepolcro)sepólcro, sepulcro, (tomba)tómba* fossatello- fossadèl, fossadelì fossato- (fossa) fòssa, (fosso) fòss, (ostacolo) ostàcol,(torrente) torènt, sariülì fosso- fòss, (canale) canàl, (fossa) fòssa, (f. con acqua) fossàt, (dim.) fossadèl, fossadelì, (scarico) scàrech* fra- tra, in tra, (in mezzo a)intermès, intramès frac- frach, marsina, elada, velada (sue parti: colèt, pistagnì, bàer, partide, risvólcc, màneghe, schenài, còrp, scarsèla, fólde) fracassamento- sfracassada fracassare- sfracassà, (danneggiare) fà del dan, danegià, danesà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (sbranare)sbranà,(sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle fracassato- (malconcio)malconsàt*, mal sabadàt,(stanco)stöf, strach fracasso- fracàss, frecàss, bordèl, bordelére, (f. continuo) fracassére, (baccano) bacà, bodès, (chiasso) ciàss, (clamore) usamét,(rumore) rümùr, römùr, combói, ciòch |
fradicio- (bagnato) bagnàt, (malandato)malindàcc*,(marcio) mars,(molle) mòl,(ubriaco) imbreàch, ciòch, ciómbo, cimbo, (umido)ömed fradiciume- marsarèa Fraggio(Taleggio) (loc.) - Fracc [i bèch de (soprannome)] fragile- sfrase, fràgel, (debole) débol, (delicato) delicàt, delicadì, (gracile) gràcel fragilità- (debolezza) debolèssa, (gracilità) gracilità fragola- fràgola, fregù, freguna, magiùster*, (dim.) fregunì fragolaia- fregunéra fragore- (clamore) usamét, (chiasso) ciàss,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono)sóno, (tuono)trù, trunada fragrante - (odoroso)odurùs*, (profumato)profömàt*, pröfömàt* fragranza- fragransa, odùr bù che consula,(odore)odùr fraintendere- fraintènd*, stratendì, tö ‘l büs del cül per öna piaga, (intendere)intènd, entrà sö, capì frale- (fragile) sfrase, fràgel fralezza- (debolezza) debolèssa frammento- (pezzo) tòch, tochèl, (divisione) divisiù,(parte)part, parte,(rottame)rotàm frammettere- (introdurre)introdüs, introdüsì,(intromettersi) intromètes, intrometìs, (tramezzare) intramesà, intremesgà frammettersi- di dét öna paròla frammezzare - (inframmezzare) intramesà* frammezzo- (fra, in mezzo a) tra, intermès, intramès |
|
