Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (completare) completà, (desistere da una cosa) tirà ‘ndré ‘l cül, decampà, (esaurire) esaürì, (fare) fà,(morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie, (perfezionare)perfessiunà, (rovinare)rüinà,(terminare)fernì, finà, terminà, mèt zó di tèrmegn, (tramontare)tramontà, indà zó, indà zó ‘l sul,(uccidere)copà, mandà al creatùr,(ultimare)öltimà finitezza- finitèssa,(perfezione) perfessiù finito- fenìt, finìt, ( f. in un momento) in du bói l’è còcia,(completo) complét,(perfetto)perfèt, (rovinato)rüinàt, sbris, (spacciato) scocàt, sbasìt,(stanco)stöf, strach fino- fi, fina, (infino) infina, infina mai,(sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl Finodelmonte(loc.) - Fì [i bóce de (soprannome)] finocchio- fenòt, (plur.) fenòcc finora- in fin’adèss finta- (finzione) finsiù, finteréa fintaggine- (falsità) falsità, (impostura)impostüra fintanto - (tanto) tat, tant finto- (artificiale)artificiàl*, (posticcio)postéss finzione- finsiù, finteréa, (immaginazione) imaginassiù, (impostura)impostüra,(lusinga) lüsinga*, (mascherata) mascherada fio- fìo, (far pagare il f.) fà cagà i stüpì,(penitenza)penitènsa Fiobbio(loc.) - Fiòbe [i tètoi / i schéssa-tètoi de (soprannomi)] fioccare- (nevicare) fiocà, flocà fiocco- fiòch, (dim.) fiochì, (accr.) fiocù, (cappio) càpol, (frangia) |
franza, sfranza, sana,(nappa) napa,(nodo)gróp,(ornamento) ornamènt*, ornamét*, (piumino) piömì, (pennacchio)penàcc, (piuma) piöma fiocina- frósna, frósa fiocine - (vinaccioli) vinassöi fioco- (divenir f.)indà zó la us, (debole) débol,(languido) làngued,(rauco)ràüco fionda- fiónda, sfranza, sfranzina, tirassàss*, (fiocina) frósna, frósa fiorgalletto- roaì, roaìna fiordaliso- bordù,(giglio) zèi fiordo- (golfo)gólf* fiore- fiùr (fiùr no pórta fiùr se no i è piö bèi de lur, ü fiùr no fà prömaéra o ghirlanda), (f. non aperto)bòtol, (f. e piume per cappello)tremarì,(scelta)sièlta fioretto- fiorèt,(seta)sida,(spada) spada, dörlindana, (voto) invót, vóto Fiorine(loc.) - Fiurine [i schissù de (soprannome)] fiorino- (moneta) fiurì, (marengo) marèngh, marenghì fiorire- fiurì, cassà fò ‘l penàcc, bötà, (ornare) ornà, feità,(riuscire) reüssì fiorista- fiorista fiorito - (squisito)squisìt, ü bàlsem fioritura- fiuridüra fiorrancino- (ucc.) stelì, stelì d’la név, stilì, (luì)tüì fiorume- (residuo di fieno sul fienile) blès, brìden, sgèm fiottare- (lamentarsi) lömentàs, (piangere)piàns, pianzì, (rammaricarsi)ramaricàs fiotto- (onda)flòch,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch |
|
