Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| la taràntola, (certo) cèrt, sèrt, (cattura, arresto) arèst, (duro) dür, (energico)enèrgech*,(ostinato) incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt, testardo, trücù, söcù, (saldo)saldo, sald,(sodo) stagn, (stabile)stàbel feroce - (cattivo) catìv, (crudele) caì, crüdél Ferragosto- feragóst*, (festa) fèsta ferraiolo- (mantello)mantèl, freröl, (pastrano)pastrà, paletò, (tabarro) tabàr ferramenta - (bottega di f.) feramènta ferramento- feramènta, (f. rotto)fèr rót, rotàm de fèr ferrare- ferà, (f. a ramponi) rampunà ferratura- ferà i caài ferravecchio- chèl che cómpra e reènd ol fèr rót,(rigattiere) strassaröl ferreo- (durevole) ü laùr che düra, (duro) dür,(energico)enèrgech*, (robusto)roböst, bir ferriera- mài, (cava) càa del fèr, (fabbrica) fàbrica,(officina)oficina* ferrigno- de fèr, (duro) dür, (energico)enèrgech*, (grigio) gris, (robusto)roböst, bir,(vigoroso) vigorùs, imprepòst ferro- fèr (bisògna bat ol fèr intàt che l’è cóld), (f. crudo) fèr crüd, ghisa, (f. dolce) fèr dóls, ladì, (f. piccolo) ferassì, ferèt, (f. da stirare)fèr de sopressà, (ogni sorta di f.) ferrarèssa, (f. da calze) gógia de ‘ngogià, (ghisa) ghisa, (spada) spada, dörlindana,(strumento) strömènt, iströmènt fertilizzante- (concime) rüt, grassa ferula- (sferza)scöria, scöriada, frösta,(staffile)stafél |
fervente - (volonteroso)volonterùs fervore- fervùr*, (adorazione) adorassiù,(entusiasmo) entüsiasmo*,(impegno) impègn, (impeto) ìmpet,(premura) premüra,(sentimento)sentimét, sentimènt,(slancio)slans fervorino- (parlata)parlada, (predica)prèdica ferzo -(telo)tél fessura- fessüra, crepada, (buco) büs, (fenditura) fendidüra, sfèndidüra, s-cèpa, s-cepada, (crepa) crèpa, (rottura)rotüra,(screpolatura) crèna,(spaccatura)spacadüra festa- fèsta (passada la fèsta, s’ bat ol sant; l’è mia sèmper fèsta), (baldoria) baldòria, bandòria, (carnevale) carneàl, (divertimento) diertimét, deertimét, (piccola f., festicciola) festignöla, festagnöla, (festino) festì, (grande f.) festù, (E facciam bella f.!) E che la aghe!, (funzione) funsiù, (gioia) giòia, (piacere)piassér,(ricreazione) ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo,(riposo)ol possà, (solennità)solenità, (trattenimento)tratenimènt, (tripudio)treàch festeggiare- festegià, fà fèsta, (tripudiare)trepödià, fà treàch festevole- festéol*, (allegro) alégher, (piacevole)godéol, famigliàr festevolmente- (allegramente) alegramét festività- (gioia) giòia festivo - (festevole)festéol* festone- festù*, (ghirlanda) ghirlanda,(tappezzeria) tapessaréa,(ornamento) ornamènt*, ornamét* |
|
