Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| femmina- fèmna (fómne, pàssere e óche i è tante a’ quando i è póche), (f. sporca e disonesta) sóna, sòna, ròia femminella- (gangherella)magèta, nasèta femmineo- (debole) débol, (molle) mòl, (snervato)snervàt* femminile - femnìl* femore- (coscia) còssa, galù fendente- fendènt*, (colpo) cólp, culp,(percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola fendere, spaccare - sfènd, sfendì, s-cepà, (attraversare) treersà, (creparsi) crepàs, (dividere) divìd, dividì,(scindere)descèns, (fendersi, scoppiare) s-cepàs, s-ciopà,(separare)separà, desmes-cià, desseparà, (spaccare) spacà, s-cepà,(spezzare)fracà, (tagliare)taià, teà fenditura- fèndidüra, s-cèpa, s-cepadüra, (fessura) fessüra, crepada, sfendidüra,(rottura) rotüra,(screpolatura)crèna, (spaccatura)spacadüra, (tagliatura)teadüra* fenomenale - fenomenàl*, (straordinario)straordinare, strasordenare fenomeno- (effetto)efèt, (fatto) fato ferale- (mortale)mortàl feretro- (bara) bara, cassa de mórt feria- (festa) fèsta,(riposo)ol possà ferie - férie*, (vacanza)acansa ferire- ferì, (f. con la zampa) raspà, (f. col becco) beculà, (graffiare) sgrafà, (pugnalare)pögnalà*, (pungere)pïà, ponzì, sponzì, spóns, (sbudellare)sbödelà,(scalfire) raschignà,(tagliare)taià, teà |
ferita- ferida, (dolore) dolùr, dulùr, (f. fatta col potatoio) spodetada, spodetadù, (graffiatura) sgrafada, sgrafégn, sgrafignadüra,(puntura) sponzida,(taglio)tài ferito- ferìt (l’è mèi èss ferìt che mórt) ferma!- alt ! fermacarte- fèrma-carte, franca-carte fermaglio- fermài, passèt, (ardiglione) ardiù, ariù, (borchia) bròca, brocù, (fibbia) föbia fermare- fermà, (fermarsi, rimanere) restà, (arrestare) arestà, (f. la starna o simili) postà, (f. una cosa) francà, (fermarsi poco) fà póca triga,(assegnare)assegnà*, (ostacolare)ostacolà*,(riposare) possà, indà a possà, fà öna possada, (ritenere)ritegnì, ritègn*,(stabilire) stabilì, fissà,(tenere)tègn, tegnì, (tralasciare)tralassà,(trattenere) intertegnì, tratègn, trategnì fermata- fermada, (f. breve) fermadina, (posata)póssa fermausci- ferma antipórcc fermentare- fermentà, sobói, soboì fermentazione- fermentassiù fermento- fermènt,(agitazione) agitassiù*, (lievito) leàt, (rivoluzione)reolüssiù, riolüssiù, (smania)smània,(turbamento) türbamét*, törbamènt* fermezza- (di uno senza f.)èss ura söl pir ura söl póm, èss ura ‘n sira ura ‘n matina, (carattere) caràter, (costanza)costansa*,(ostinazione) ostinassiù,(pazienza)passiènsa, irtü de l’àsen fermo- fìrem, férmo, trich, (durevole) ü laùr che düra, (non poter star f.) iga adòss la taràntola, parì piàt de |
|
