Lettera-D
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| sò lobiècc, tirà ‘ndré, (disturbare) destörbà, (levare)leà, tö vià, (ritirare)ritirà, (sconsigliare) sconsiglià*, sconseià*, (svagarsi) spassàsla, (togliere) leà fò, leà vià, tö distorcere - (storcere) destorcià, (torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs distorto -(storto)stórt distrarre- (consolare) consulà, cunsulà, (distogliere) destö, distö, (spendere)spènd, spendì, (svagarsi)spassàsla, (sviare) desavià,(tirare)tirà, trà,(trarre) tirà, trà distrattamente- (soprappensiero) sura pensér* distratto- (essere d.)èss balèngh, (fare lo sbadato)fà ‘l Tóne, (sbadato)sbadàt*,(smemorato) smemoràt,(stordito)stordìt distrazione- distrassiù, (divertimento) diertimét, deertimét, (giuoco) zöch, (ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo, (riposo)ol possà,(sproposito) spropóset,(svista)orbada, svésta, svista distretto- distrèt,(provincia) proìncia,(reggimento)regimènt distrettuale- distretüàl distribuire- distribüì*, dà fò, (dare) dà, (dispensare) dispensà, (dividere) divìd, dividì,(ordinare) ordenà*, urdinà*,(spartire)spartì distributore- (portalettere) portalètre, valisì distribuzione- distribüssiù*, (divisione) divisiù,(ordine) ùrden, (reparto)ripàrt |
districare- destrigà, desgarboià, disingarboià, (rifl.) destrigàs, desgarboiàs fò, desingarboiàs, despiglàs fò, (fare)fà,(liberare) desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà,(pettinare)petenà, pechenà,(slegare)desligà, (sbrigare)desbrigà, (spiegare) spiegà* distruggere - destrüs, destrüsì, (d. poco a poco) smaià, (abbattere) bötà zó, abàt, abatì,(abolire) abolì*, (annullare) anülà*,mandà a mut, (consumare) consömà, fà fò, masnà fò, (danneggiare) fà del dan, danegià, danesà, (demolire) demolì*, (diroccare) derocà, (disfare) desfà, (disperdere) dispèrd, (divorare con ingordigia) sbocunà, strassà sö,(eliminare) eliminà*, (estirpare) strepà sö, (guastare) guastà, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(rovinare)rüinà distrutto- (rovinato)rüinàt, sbris distruzione- distrüssiù, (consumo) consöm, (morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza,(rottura) rotüra,(strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara disturbare- destörbà, distürbà, (interrompere) interómp, interompì,(guastare) guastà, (impacciare) dà impàss, (importunare) importünì, caà ‘l fiàt, tö ‘l fiàt, secà la mare, sgiunfà i bale, (incomodare) incomodà, (seccare)secà,(turbare)türbà* disturbatore- destörbadùr, disturbo- destörbo, distürbo, (cruccio) crösse, maiamét de fìdech, (fastidio) fastöde, fastid |
|
