Lettera-D
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| dipartire- (partire) partì, (rifl., morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie,(separare)separà, desmes-cià, desseparà dipartita- (morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza, (partenza)partènsa* dipendente- dipendènt, (inferiore) inferiùr,(servo) sèrvo, servitùr, servènt dipendenza- (relazione)relassiù, (soggezione)sögessiù* dipendere- dipénd, (la cosa non d. da me) stà mia ‘n mé, (derivare) derià,(servire) servì, sèrv dipingere- depèns, depengì, (descrivere)descrìv*, (disegnare) dissegnà, dessegnà,(pennellare) penelà, (pitturare)pitürà, (qualificare)qualificà,(tingere) tèns, tenzì,(verniciare) invernisà dipinto- depécc, (d. rozzo, senza arte) facc co la scùa,(pittura)pitüra diploma- (attestato) atestàt, (brevetto) brevèt,(documento)docümènt*, (lettera)lètra, lètera, papér, (patente) patènte,(premio)prémio diplomatico- diplomàtech diportarsi- deportàs diporto- (divertimento) diertimét, deertimét, (giuoco) zöch, (passatempo)passatép, (andare a d., passeggiare)spassesà, (ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo, (spasso)spass, (sport)spòrt* dipresso- (a un d., quasi)quase, debòt, squas, squase diradare- srarì, s-ciarì diramare- diramà, (allargare) slargà, (distribuire) distribüì*,dà fò, (spedire)spedì |
diramazione- (divisione) divisiù dire- dì (dal dì al fà a l’ gh’è ü gran trà), (l’ ho detto così per d.) ó décc issé cóme s’farèss, (d. apertamente il fatto suo) no betegà mia, parlà ciàr, fò di décc, (d. di no) menà ‘l có de nò, (d. di sì) menà ‘l có de sé, (dirla come stà) spüdàla fò, (d. liberamente) deslassàs ol barbossàl, (imbattersi a d. la stessa cosa) se m’gh’ìa ü póm me l’ispartìa, (d. male di qualcuno) teà i pagn adòss a ergü, dì plàgas de ergü, (non d. male di nessuno)lassà töcc in del sò èsser, (d. cose spropositate) dìn sö de gròsse, dìn sö de òrbe, cöntà sö bale de l’óter mónd, (prevenire altrui a d. qualcosa) tö fò la paròla de bóca, (comunicare) comünicà, (parlare) parlà, (pronunziare)pronüncià*, (raccontare)cöntà sö, (recitare) recità, (riferire)riferì, (segnalare) segnalà* (voler d., significare) significà direttiva- (guida) guida,(norma) nòrma,(regola)régola direttore- diretùr, (amministratore) aministradùr, (rettore)retùr direzione- diressiù, (linea)lìnea, lìnia, (amministrazione) aministrassiù, (mira)mira, (regola)régola dirigente- (direttore) diretùr dirigere- dirigì*, (amministrare) aministrà, (comandare) comandà, (governare) goernà,(guidare) guidà,(incamminarsi) incaminàs, (indirizzare) indirissà,(reggere) règer dirigersi- (andare) indà |
|
