Lettera-D
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| dimesso- (modesto) modèst,(sciatto) bindù,(umile)ömel dimestichezza- (familiarità) famigliarità, (amicizia) amicìssia, (conoscenza) conossènsa dimettersi- dimètes, (abbandonare) abandunà, bandunà, oltà la schéna, (lasciare) lagà, lassà dimezzare– smesà, (dividere) divìd, dividì,(tagliare)taià, teà, (tramezzare) intramesà, intremesgà dimezzato- (metà)mità, meitàt diminuire- smenüì, (abbassare) sbassà, (alleggerire) desligerì, sligerì,(assottigliare) sfinà, (calare) calà, lassà zó, (decimare) decimà, (mancare)mancà, (ribassare)ribassà*, (ridurre) ridüs, ridüsì,(stringere) strèns, strenzì diminuzione- (mancanza)mancansa dimora- abitassiù, (non avere stabile d.)èss cóme i sìnguegn, (porre la d., stabilirsi) stabilìs, (sede)séde* dimorante- (abitante) abitànt dimorare- abità, stà de cà, (d. lontano) stà ‘n tanta malura, (abitare) abità,(stabilire) stabilì, fissà,(stare)stà dimostrare- dimostrà*, (comprovare) comproà, (concludere) conclüd, conclüdì, vègn a la moràl,(dichiarare) dichiarà*, (documentare) docümentà*, (esternare) esternà, (insegnare)insegnà, fà scöla, (manifestare)manifestà*, (mostrare)mostrà, (palesare) palesà, mèt in piassa,(parlare) parlà,(provare)próa,(ragionare) ragiunà, resunà |
dimostrazione- dimostrassiù*, (corteo)cortéo*, (insegnamento) insegnamènt*, insegnamét*, (manifestazione)manifestassiù*, (prova)próa,(rivoluzione) reolüssiù, riolüssiù dinamo -(motore)motùr, mutùr* dinanzi- (innanzi)aànte, inàcc, (prima) prima, pröma dinasta- (re)rè,(sovrano)sovrano dinastia- (famiglia) famèa, faméa dindo - (tacchino) pulì, polì, polina diniego- (rifiuto)refüt,(negazione) negassiù* dinoccolato- (pigro)pìgher dintorni- (luogo)löch dintorno - (vicinanza)visinansa, vesinansa dio- (idolo) ìdol Dio- Dio, Chèl là sö, Chèl de sura di cóp, Chèl ch’à facc la cùa a i ràe, ol Signùr (chèl che Dio öl l’è mai tròp; contra ‘l Signùr a s’ pöl indàga nissü; ol Signùr a l’ castiga per ol piö bé; ol Signùr a l’ dìs: aìdet che t’ aideró; ol Signùr a l’ fà mia ‘l pissamantèl, a l’ völ ol cör e mia la pèl; se ‘l Signùr a l’ völèss dà scólt a töcc a l’ gh’ avrèss ü bèl de fà a’ lü; ol Signùr a l’ gh’è de per töt (a l’ rìa de per töt); ol Signùr a l’ lassa fà, ma mia strefà; ol Signùr a l’ paga mia töcc i sàbacc; ol Signùr i a mèt al mónd e pò i a compagna ach; chèl che l’ fà ‘l Signùr, l’è ben facc) diorama - (panorama)panorama* diospirogiapponese - (kaki)cachi dipanare- (filare) filà dipartimento- (divisione) divisiù, (provincia)proìncia,(reparto) ripàrt,(stato)stat |
|
