© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
difformità- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia,(diversità) diersità diffuso - (sparso)spars difilato- de filo, de tir diga- (argine) àrgen, (difesa) difésa, (riparo)ripàr digeribile- (sopportabile)soportàbel* digerire- digerì,(sopportare)soportà digestione- digestiù digesto- (legge)lège dighiacciamento- remòl, deszél dighiacciare- remolà, remulà, deszelà digitale- (flora) digitàl digiunare- desünà, disünà digiuno- desü, disü, (a d.) a pansa öda, (essere ancora a d.) èss amò de chèla salìa,(astinenza) astinènsa*,(privazione) priassiù, (d. e magro, m. e digiuno, vigilia) vìlia, élia dignità- dignità*, (autorità) ütorità, (carica) càrica, (condizione) condissiù, (decoro) decóro, (grado) grado,(maestà)maestà, (onore)onùr,(rispetto)rispèt dignitoso- dignitùs*, (decoroso) decorùs,(maestoso)maestùs digradare- (decadere) decadì, (scendere)vègn zó, indà de ‘n zó, (smorzare)smorsà digrassare- (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà digressione - (incidente) incidènt* digrignare- (d. i denti)sfrans i ganasse de ràbia, (ringhiare) mostrà i décc, rognà digrossare- sgrossà zó,(educare) edücà*, (formare) furmà, (insegnare)insegnà, fà scöla, (lavorare) laurà, (sbozzare) abossà, sbossà |
diguazzare- (guazzare) sguassà. fà cich ciàch, (d. le uova, sbattere) sbàt, sbatì, (sguazzare)sguassàla, sguassà ‘n del botép dilagamento- (allagamento) lagamét dilagare -(spargere)spantegà dilaniare- (sbranare)sbranà, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss dilapidare - (disperdere) dispèrd, (spendere)spènd, spendì dilapidatore -(spendaccione) spendaciù dilatare- (allargare)slargà, (aumentare)aümentà*, (espandere)spand, spandì, (sviluppare)svilüpà, svilüpàs dilatato- (largo)largh dilatazione- (aumento)aümènt*, (estensione) estensiù dilavare- (lavare) laà dilavato- (pallido)smórt dilazionare- (differire)diferì, (indugiare)dimàs,(prorogare) slongàla, slongà zó,(rimandare) rimandà, (ritardare)ritardà* dilazione- (d. al pagamento, respiro) respìr, respiro, (sospensione) sospensiù* dileggiare- delesà, (beffare) baià, dà la bàia, sbefà, sbergnà, calöfà, ragotà, (burlare) börlà, bertesà, coionà dileggio- (per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés,(burla)börla dileguare- deleguà, (dileguarsi) deleguà vià, deleguà cóme la niv, (distruggere) destrüs, destrüsì, (fuggire) scapà,(rifl., morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie, (scacciare)descassà, (scomparire) |
|