© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
cannello- spöla, (c. per saldare) canèta,(canna) cana,(pipa)pipa, pépa,(rocchetto)rochèl, rochelì*, (tubo)tübo cannellotti- macarù canniccio- arèla, (graticcio) grat cannocchiale- canöciàl, canögiàl, (dim.) canögialì, (binocolo) binòcol* cannonata- canunada, (sparo)sbaro cannoncino- (piega)piéga cannone- canù (cóntra i canù no val la resù), (dim.) canunsì,(tegola) cóp cannoneggiare- canunà, (bombardare) bombardà cannoniere- (artigliere)canunér cannuccia- (c. per fabbri) scìncol, (flora)canècc, canète cannucciata - (steccato)stecàt, arlèt, stongarda cannula - (canna) cana, (cannella) canèla canone- cànone*, (catalogo) catàlogo*,(imposta) impòsta, (legge)lège,(norma)nòrma, (obbligo) òbligo,(pagamento) pagamét,(regola)régola,(rendita) rèndita Canonica d’Adda(loc.) - Canònega [i petònega de (soprannome)] canonicato- (impiego) impiégo, pòst, (rendita)rèndita canonico- canònech, calònech canonizzare - (santificare)santificà* canottiere- (rematore) remadùr canotto- canòt*,(barca) barca canovaccio- caneàss, (asciugamano) sügamà, (strofinaccio) strass, (tela)téla, tila cantabanco - (ciarlatano) sarlatà, sarlatanù |
cantabile- cantàbel,(melodia) melodéa* cantafavola- (fandonia) fandòmia, bala, balèta, ciòca, bambalana, (filastrocca) filastròca,(parlata) parlada cantaiolo- (c. di uccelli) cantadùr cantambanco -(cantastorie) cantastòrie*, (saltimbanco) saltimbànch cantante- cantànt, cantante, (soprano)soprà cantare- cantà, fà öna cantada, (c. benissimo) cantà de là de bé, (c. soavemente) cantà de àngel, (c. spontaneamente) scanterlà, (cinguettare) cipà, cipinà, fà d’la cèca,(intonare)intunà,(parlare) parlà,(recitare)recità cantarellare- bescantà, (cantare) cantà, fà öna cantada, (canticchiare) canterlinà cantastorie -cantastòrie*,(storia) stòria cantata- cantada,(poesia)poeséa canterano- (cassettone)cassetù, cantarà, vestére, comò canterino- cantarì, (cantante) cantànt, cantante cantero- (orinale)ürinàl, örinàl, bocàl cantica - (capitolo) capìtol,(poesia) poeséa canticchiare- canterlinà, (cantare) cantà, fà öna cantada cantico- (salmo) salmo cantiere- cantér*,(arsenale) arsenàl, (fabbrica) fàbrica,(officina) oficina*,(porto)pórt cantilena- cantiléna, (c. sciocca) faliléla,(nenia)nénia*,(parlata) parlada |
|