Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (divisione) divisiù, (gara) gara, (gelosia) geloséa, gelosìa, (imbarazzo) imbaràss, (impedimento) impedimét, impedésse,(litigio)ràcola,(lotta) lòta*,(opposizione)oposissiù, (parere)parér,(questione)quistiù, (ripugnanza)repögnansa, ripögnansa, ribrèss,(rissa)lite contrattare- contratà, (impegnare) impegnà,(speculare)specölà contrattempo- (fatto) fato, (inconveniente) inconveniènt contratto- contràt, (accordo) decórde, (affare) afare, (capitolato) capitolàt, (convenzione) convensiù, (c. nuziale, matrimonio)matrimòne, sacramènt del söcher,(documento) docümènt*,(patto)pato,(volontà) olontà contrattura - (convulsione) convülsiù contravvenire- (disubbidire) disöbedì contravvenzione- contraensiù, (multa)mölta, mülta, (regolamento)regolamènt* contribuire- contribüì*,(dare) dà, (operare)operà contributo- (aiuto) aiöt,(tassa)tassa contribuzione- (sottoporre a c. forzata, requisito) requisìt, (c. forzata, requisizione)requisissiù, (spesa)spésa,(tassa)tassa contristamento- (dolore) dolùr, dulùr contristare- ingremì, ingramì,abresià, (rifl.) ingremìs, coràs,(appassionare)passiunà*, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss |
contrito -(umile)ömel ,(umiliato) ümiliàt* contrizione- contrissiù, (conversione)conversiù*, (dolore) dolùr, dulùr,(penitenza)penitènsa, (pentimento)pentimét* contro- cóntra, (di c.) per cóntra, (sopra)sura controbattere - contrabàt*, (difendere) difènd, difendì controffensiva - (difesa) difésa controleva- (leva)léa, leéra, liéra controllare- controlà, (sindacare) sindacà* controllo- contròl*, (controllore) controlör* controllore- controlör*, (tranviere) tramviér* contromarca- (biglietto) biglièt, (marca)marca,(scontrino)scontrì, (segno)sègn contromarcia- (marcia)marcia contromina- (mina) mina controporta- (porta) pórta controproposta -(proposta)propòsta* contrordine- contrùrden,(negazione) negassiù* controversia- (discussione) discüssiù, (disputa) dèsböta, dìsböta, (lite) lite, (litigio)ràcola,(questione)quistiù controverso- (dubbio) döbe, (indeciso)indecìs controvertere- (contestare) contestà*,(questionare)fà di resù, quistiunà, impïàla contumace- (assente)assènt* contumacia- contömacia, (quarantena)quaranténa* contundere- (ferire) ferì conturbamento -contörbamét*, (sbalordimento)sbalurdimét*, (turbamento)türbamét*, törbamènt* |
|
