Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| conto- cönt, cünt, (pl.)cöncc, (dim.) cöntarèl, cöntarelì, (bilancio) bilàns, (contabilità) contabilità, (saldare i c.) saldà fò öna partida, (far c.) fà cönt, (a buon c.) a bù cönt, (pareggiare il c.) giöstà fò i cöncc, ingualà i cöncc, (c. corrente) cönt corènt, (c. acceso) partida èrta, (il c. torna) ol cönt a l’vé fò, (c. grosso) cöntù, (distinta) distinta, (fattura)fatüra,(lista) lésta, lista, specìfica, (tener c., registrare)registrà, (tener da c., risparmiare)risparmià, tègn a mà, economisà, (spesa)spésa,(stima) stima, stéma,(t. conto della più piccola cosa)tirà a ü reatì, (parcella)parcèla* contorcere- stórs, bestórs, (rifl.) stórzes, bestorzìs, (agitarsi) agitàs, (storcere) destorcià,(torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs contorcimento- (movimento) möimènt, müimènt contornare- conturnà, (cingere) senzì,(circondare)sircondà*, sercià, sircià,(dipingere) depèns, depengì, (fasciare) fassà, bendà, (incorniciare)incörnisà, mèt in cörnìs contorno- contórno, (circolo) cìrcol, (profilo)profél, profìl contorto- (sbilenco)pighés, sablòt, sablù, stórt de gambe,(storto)stórt contrabbandiere- contrabandér, sfrosadùr, spalù contrabbando- contrabànd, (dogana) dogana, doàna, (far c., frodare) sfrosà, (frodo) sfrós contrabbassista- sonadùr de contrabàss contrabbasso- contrabàss, bassù |
contraccambiare- contracambià*, (compensare) incontràs dét con de la ròba, (corrispondere) corispónd, (restituire)restitüì contraccambio- (compenso) compèns, compènso,(restituzione) restitüssiù,(scambio)scambe, (vendetta)vendèta contraccolpo -(urto)örtù contrada- contrada, (dim.) contradèla, (borgo) bórgh,(paese) paìs, (regione)regiù,(strada) strada,(via)vìa contraddire- contradì, preterì, (contendere) contènd, contendì, sgarbelàs,(contestare)contestà*, (differire)diferì, (dire) dì, (discordare) descordà, (disputare) desbötà, scombàt, scombatì, (negare)negà,(opporre)oponì, (replicare)replicà, fà l’istèss, (rispondere)respónd contraddistinguere -(contrassegnare)contrassegnà* contraddizione- contradissiù, (contrasto) contràst, (discordia) dissensiù,(negazione)negassiù*, (opposizione)oposissiù contraddote- contadòta contraffaccia- (riscontro)contròl, controleréa, riscóntro contraffare- contrafà, (cambiare) cambià, (falsificare) falsificà, (fingere) fà parì, fà finta, (formare) furmà, (imitare) imità, (scimmiottare)sömiotà contraffatto - (artificiale)artificiàl*, (deforme) desfurmàt,(storpio) ströpe, ströpiàt,(storto)stórt contraffattore - (imitatore)imitadùr* contraffazione- contrafassiù, (imitazione) imitassiù, (copia) còpia |
|
