Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| contenenza -(volume)volöm contenere- contègn, contegnì, (rifl.) contègnes, contegnìs, ritegnìs, stà ‘n régola, (astenersi) astègnes, astegnìs, (abbracciare)brassà fò, (cingere) senzì,(comprendere) comprènd*. (frenare) frenà, tègn indré,(impedire) impedì, (moderare) moderà,(temperare) temprà,(tenere)tègn, tegnì contentare- contentà, (dilettare) diletà, (esaudire) esaüdì, (soddisfare)sodisfà contentezza- contentèssa, (allegrezza) legrèssa, (allegria) alegréa,(beatitudine)beatitüdine*, (felicità) felicità, (gioia) giòia, (soddisfazione)sodisfassiù contentino- contentì*,(giunta) zónta, zunta contento- contét (a sto mónd no gh’è nissü de contécc; quando s’s’è contécc a s’ mör), (allegro) alégher, (consolazione) consolassiù, (accr.) contentù, contét cóme öna Pasqua, töt contét, (diletto) dilèt,(dolcezza) dolsèssa*, (gioia) giòia,(felice) felice,(letizia) letìssia*, (pago) pago,(piacere)piassér, (soddisfazione)sodisfassiù, (soddisfatto) sodisfàt contenuto- (soggetto)sogèt, (sostanza) sostansa conteria- (lustrino)löstrì, (ornamento) ornamènt*, ornamét* conterraneo- (compaesano)ü mé paisà*, (compatriota) compatriòt contesa-sgarbèl, (discordia) dissensiù, (discussione) discüssiù, (disputa) dèsböta, dìsböta, (gara) gara, (guerra) guèra,(lite) lite,(litigio) |
ràcola,(lotta)lòta*,(questione) quistiù,(rissa)lite (rissa)lite contessere -(tessere)tèss, tessì contestabile- (dubbio) döbe contestare- contestà*, (contendere) contènd, contendì, sgarbelàs, (contraddire) contradì, preterì, (contrastare) contrastà*, contristà, (disputare) desbötà, scombàt, scombatì,(negare)negà,(opporre) oponì,(protestare)protestà contestazione- contestùassiù*, (contrasto) contràst, (disputa) dèsböta, dìsböta,(litigio)ràcola, (negazione)negassiù*, (opposizione)oposissiù, (protesta) protèsta*,(questione)quistiù contiguità -(contatto)contàt*, (vicinanza)visinansa, vesinansa contiguo- (attiguo) apröf continenza - (astinenza)astinènsa* contingente -(casuale)casüàl*, (quota)quòta* contingenza- (circostanza) circostansa,(occasione)ocasiù continuamente- trédes mis a l’an, töcc i momèncc, pösta, (possibilità)possibilità*,(sempre) sèmper, sèmpre, de töte i ure continuare- seguità, seità, (durare) dürà, (procedere)procéd*, procedì*,(prolungare)prolongà, slongà zó, slongàla,(rimanere) restà,(seguire) següì*,vègn dré, ‘ndàga dré, stàga dré, tègn a la cròpa,(succedere) söcéd continuato- (non interrotto)seguènt continuazione- (seguito) sèguet continuità -(unione)üniù continuo- contìnüo, (consecutivo) filàt, (durevole) ü laùr che l’düra, (frequente) frequènt |
|
