Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| consunto- (lacero)sbindét, sbrinzét, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt,(tisico)tèsech,(usato)üsàt consunzione- consönsiù, (consumazione)consömassiù*, (tisi) eteséa, etesìa,(tubercolosi) tübercolosi* contabile- contàbel contabilità- contabilità,(ragioneria) ragiuneréa contadiname- contadinàm contadinescamente- a la paisana contadinesco- (campagnolo) campagnöl,(rustico)röstech contadino- contadì, (femm.) contadina, paisana, (dim.) contadinèl, paisanèl, (accr.) contadinòta, paisanòta, contadinòt, paisanòt,(bifolco) biólch, boló, (campagnolo) campagnöl, (lavoratore)laorét,(vangatore) angadùr contado- (campagna) campagna, (territorio)teritòre* contagio -(infezione)infessiù* contaminare- (infettare) infetà, (macchiare)smagià, (profanare) profanà*,(sporcare)sporcà, bordegà, brodgà,(violentare) violentà* contaminazione- (macchia)smagia, (profanazione)profanassiù* contante - (denaro) danér, arzàm, conquìbus contanti-(dar la merce a c.)fà pisa e paga contare- cöntà, cüntà, (contarne delle belle)cöntà sö di bale,(c. con le dita) fà sö ‘l cönt söi dicc, o söl nas, (computare) compütà, (conteggiare) cöntegià, (calcolare) calcolà,(numerare)nömerà, |
(raccontare)cöntà sö,(riscontrare) riscontrà, controlà, (sperare)sperà, (valere)val, valì, alì contatto -contàt*,(vicinanza) visinansa, vesinansa conte- cónt, (dim.) contì, (femm.) contèssa, contessina,(visconte) viscónt* conteggiare- cöntegià, (contare) cöntà, cüntà,(numerare)nömerà conteggio- contègio, (bilancio) bilàns contegno- contègn, (condotta) condòta, (costume) costöm, (creanza) creansa,(maniera) manéra,(modo)möd, fòsa, rassa, (morale)moràl, (portamento) portamét*, (procedimento) procedimènt* contegnoso- (riservato)risservàt, (serio)sério,(vergognoso) ergognùs contemperare- (mitigare)mitigà, (temperare)temprà contemplare - contemplà*, (considerare) considerà, (esaminare) esaminà, (guardare) ardà, (speculare)specölà contemplazione- contemplassiù*, (immaginazione) imaginassiù contemporaneo- de l’istèss tép, (coetaneo) compàgn de età contendente- (avversario) aversare contendere- contènd, contendì, sgarbelàs, (combattere) combàt, (contestare)contestà*, (contrastare) contrastà*, contristà, (discutere) discüt, (disputare) desbötà, scombàt, scombatì, (gareggiare) indà a gara,(impedire) impedì, (litigare) litigà, èss in càösa, (questionare)fà di resù, quistiunà, impïàla,(tendere)tènd, tendì |
|
