Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (modellare) modelà, (orlare)orlà, bordà, fà sö l’oradèl, (osservare) osservà, dà de mét, (rassegnarsi) rassegnàs, ressegnàs, (seguire) següì* vègn dré, ‘ndàga dré, stàga dré, tègn a la cròpa, (ubbidire) öbedì conformazione- (corporatura) corporatüra, (forma) furma, (immagine) imàgine conforme- confurma, (essere c.)èss in piéna régola, (fedele) fedél, (opportuno)in prepòst,(simile) sìmel*, (stesso)istèss,(uguale) inguàl, eguàl, gualìv, (uniforme) ünifórme conformità- (riscontro)contròl, controleréa, riscóntro,(somiglianza) sömeansa,(volontà)olontà confortare- confortà, (alleggerire) desligerì, sligerì, (consolare) consulà, cunsulà,(divertire)diertì, deertì,(incitare)sbolzunà, (incoraggiare) incoragià, fà coràgio, fà sö coràgio,(mitigare) mitigà, (rifocillare) refissià, (sostenere)sostègn, sostegnì conforto- confórt, (aiuto) aiöt, (balsamo) bàlsem, (consiglio) consèi, (consolazione) consolassiù, (gioia) giòia, (istigazione) istigassiù*,(rimedio)reméde, riméde, (sollievo)soliéo, (speranza)speransa confratelli- (secolari)desüplì confratello- confradèl*,(compagno) compàgn,(socio)sòcio confraternita- (associazione) associassiù*, (compagnia) compagnéa,(comunità) comünità*, (congregazione) congregassiù,(società)socetà |
confricare- (fregare) fregà, (sfregare)sfregà* confrontare- confrontà, (assomigliare) sömeà, someà, (paragonare)paragunà confronto- confrónt, riscóntro (i confróncc i è odiùs),(paragone) paragù,(rapporto)rapórt, (riscontro)contròl, controleréa, riscóntro confusamente- a bröd lardér, in föss, a bòt a fass, (alla rinfusa)a la refüsa, a reboldù confusionario- confüsionare , (factotum) factòtum confusione- confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, tór de Babéle, visibìlio, bisibìlio, (baraonda) baraónda, (disordine) desùrden,disùrden, (guazzabuglio) mes-ciòss, mes-ciossada, ü ris e fasöi,(imbarazzo) imbaràss, (imbroglio) imbroiada, imbròi, (labirinto)lamberìnt, lambarìnch, (oscurità)scürèssa*,(pasticcio) pastéss, (sbalordimento) sbalurdimét*,(viluppo)sgarbói confuso- confüs, dessentürìt, (restàr c. e muto) instechìs, (rimanere deluso) restà coi dicc sèch, (oscuro) scür, fósch,(umiliato) ümiliàt* confutare- (controbattere) contrabàt*, fàla zó a ergü, (difendere) difènd, difendì, (opporre)oponì,(parlare) parlà, (ragionare)ragiunà, resunà, (ribattere) robatì, robàt, (rispondere)respónd congedare- (licenziare) lissensià, imbalà vià congedarsi - (dimettersi) dimètes |
|
